tái fēng台风bī jìn逼近：wèi shén me为什么qiū tiān秋天de的tái fēng台风zhè me这么qiáng强？
台風接近：なぜ秋の台風は এতほど強いのか？
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近，jīn nián今年dì 30 hào第30号tái fēng台风“qiáng pí蔷琵”zhèng zài正在kào jìn靠近zhōng guó中国dōng nán bù东南部hǎi yù海域。
最近、今年第30号台風「カンムリ」が中国南東部の海域に近づいています。
hěn很duō多rén人yǐ wéi以为，zhǐ yǒu只有xià tiān夏天cái才huì会yǒu有tái fēng台风。
多くの人は、台風は夏にしか発生しないと思っています。
qí shí其实，9 yuè9月dào到11 yuè11月chū xiàn出现de的tái fēng台风jiào zuò叫做“qiū tái fēng秋台风”。
実は、9月から11月に発生する台風は「秋台風」と呼ばれます。
zài在zhōng guó中国mín jiān民间，hái yǒu还有yī jù huà一句话jiào叫“qiū tái měng yú hǔ秋台猛于虎”，yì si意思shì是qiū tiān秋天de的tái fēng台风wǎng wǎng往往bǐ比xià tiān夏天de的gèng更lì hài厉害。
中国には「秋の台風は虎より猛い」という言葉もあり、秋の台風は夏の台風より強いことが多い、という意味です。
qì xiàng气象zhuān jiā专家jiě shì解释，qiū秋tái fēng台风zhī suǒ yǐ之所以zhè me这么qiáng强，zhǔ yào主要yǒu有jǐ gè几个yuán yīn原因。
気象の専門家によると、秋台風がこれほど強いのには、主にいくつかの理由があります。
shǒu xiān首先，jīng guò经过zhěng gè整个xià tiān夏天de的yáng guāng阳光zhào shè照射，hǎi yáng海洋de的shuǐ wēn水温yī rán依然hěn很gāo高，wèi为tái fēng台风tí gōng提供le了chōng zú充足de的néng liàng能量。
まず、夏の間ずっと日光を受けた海は水温がまだ高く、台風に十分なエネルギーを与えます。
qí cì其次，qiū秋tái fēng台风dà duō大多zài在hěn很yuǎn远de的hǎi shàng海上shēng chéng生成，zài在hǎi shàng海上fā zhǎn发展de的shí jiān时间gèng更zhǎng长，róng yì容易biàn chéng变成qiáng强tái fēng台风。
次に、秋台風の多くは遠い海上で発生し、海上で発達する時間が長いため、強い台風になりやすいです。
gèng更zhòng yào重要de的shì是，qiū tiān秋天běi fāng北方de的lěng kōng qì冷空气kāi shǐ开始nán xià南下。
さらに重要なのは、秋になると北からの冷たい空気が南へ下り始めることです。
dāng当lěng冷kōng qì空气yù dào遇到nuǎn暖shī湿de的tái fēng台风shí时，liǎng zhě两者pèng碰zài在yì qǐ一起，bù jǐn不仅huì会dài lái带来gèng更dà大de的bào yǔ暴雨，hái还huì会ràng让dà fēng大风de的yǐng xiǎng影响fàn wéi范围gèng更guǎng广。
冷たい空気が暖かく湿った台風に出会うと、両者がぶつかります。これにより、より激しい豪雨が起こるだけでなく、強風の影響範囲も広がります。
shòu受tái fēng台风“qiáng pí蔷琵”de的yǐng xiǎng影响，tái wān台湾、fú jiàn福建、zhè jiāng浙江hé和shàng hǎi上海děng等bù fèn部分dì qū地区jiāng将yíng lái迎来dà fēng大风hé和dà yǔ大雨tiān qì天气。
台風「カンムリ」の影響で、台湾、福建、浙江、上海などの一部地域では、強風と大雨になる見込みです。
wèi le为了jiǎn shǎo减少tái fēng台风dài lái带来de的wēi xiǎn危险，fú jiàn福建hé和zhè jiāng浙江děng等dì地yǐ jīng已经zuò hǎo做好le了zhǔn bèi准备，bù shǎo不少yú chuán渔船yě也tí qián提前huí dào回到gǎng kǒu港口bì fēng避风。
台風による危険を減らすため、福建や浙江などではすでに準備が進められ、多くの漁船も早めに港へ戻って風を避けています。
qì xiàng气象zhuān jiā专家tí xǐng提醒dà jiā大家，qiū秋tái fēng台风de的wēi lì威力bù kě不可xiǎo kàn小看。
気象の専門家は、秋台風の威力を軽く見てはいけないと呼びかけています。
shēng huó生活zài在shòu受yǐng xiǎng影响dì qū地区de的jū mín居民，yào要duō多guān zhù关注zuì xīn最新de的tiān qì yù bào天气预报，shǎo少qù去wēi xiǎn危险de的dì fāng地方，zhù yì注意ān quán安全。
影響を受ける地域に住む人は、最新の天気予報をよく確認し、危険な場所にはなるべく行かず、安全に注意してください。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted