dāng当fù mǔ父母huā qián花钱kòng zhì控制chéng nián成年zǐ nǚ子女
親が金を使って成人した子どもを支配するとき
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī xiē一些fù mǔ父母bù不jiē shòu接受chéng nián成年zǐ nǚ子女de的liàn ài恋爱、gōng zuò工作、shuì mián睡眠xí guàn习惯huò或shàng wǎng上网fāng shì方式，biàn便huā qián花钱qǐng请sī rén私人jī gòu机构bǎ把tā men他们dài zǒu带走。
一部の親は、成人した子どもの恋愛、仕事、睡眠習慣、インターネットの使い方を受け入れず、民間の施設にお金を払って子どもを連れて行かせます。
jī gòu机构cháng常shuō说zhè这shì是bāng zhù帮助hái zi孩子gǎi diào改掉“wǎng yǐn网瘾”huò或huài坏xí guàn习惯，dàn但bèi被dài zǒu带走de的rén人kě néng可能bìng并méi yǒu没有wǎng yǐn网瘾。
こうした施設は、「ネット依存」や悪い習慣を直す手助けだとよく言いますが、連れて行かれる人が実際にネット依存であるとは限りません。
tā men他们de的shǒu jī手机huì会bèi被shōu zǒu收走，xíng dòng行动hé和lián xì联系shòu dào受到xiàn zhì限制，hái还bì xū必须àn zhào按照yán gé严格de的shí jiān biǎo时间表shēng huó生活。
携帯電話を取り上げられ、行動や他人との連絡を制限され、厳しい時間割に従って生活することを求められます。
yǒu xiē有些rén人shèn zhì甚至bèi被yāo qiú要求jié shù结束liàn ài恋爱guān xì关系，zhǐ yǒu只有tīng cóng听从fù mǔ父母de的huà话cái néng才能lí kāi离开。
恋愛関係を終わらせるよう求められる人もおり、親の言うことに従わなければ出ることができません。
zhè xiē这些zǐ nǚ子女yǐ jīng已经chéng nián成年，fù mǔ父母yì bān一般wú quán无权tì替tā men他们jué dìng决定zhù住zài在nǎ lǐ哪里、hé和shuí谁jiāo wǎng交往huò或zuò做shén me什么gōng zuò工作。
これらの子どもはすでに成人しており、親には通常、どこに住むか、誰と付き合うか、どんな仕事をするかを代わりに決める権利はありません。
wèi jīng未经běn rén本人tóng yì同意bǎ把chéng nián rén成年人guān关qǐ lái起来，yě也kě néng可能shāng hài伤害tā men他们de的rén shēn人身zì yóu自由。
本人の同意なしに成人を閉じ込めることは、その人の身体の自由を害する可能性もあります。
rán ér然而，yīn wèi因为shì qíng事情yóu由jiā rén家人ān pái安排，wài jiè外界yǒu shí有时zhǐ只bǎ把tā它kàn chéng看成jiā tíng家庭máo dùn矛盾，xiāng guān相关tóu sù投诉yě也bù不róng yì容易dé dào得到chǔ lǐ处理。
しかし、家族が手配しているため、外部の人はそれを単なる家庭内の対立と見ることがあり、関連する苦情も簡単には扱われません。
guān xīn关心zǐ nǚ子女bù不děng yú等于kě yǐ可以kòng zhì控制tā men他们。
子どもを心配することは、子どもを支配してよいという意味ではありません。
jí shǐ即使fù mǔ父母rèn wéi认为zì jǐ自己shì是zài在bǎo hù保护hái zi孩子，yě也yīng gāi应该zūn zhòng尊重chéng nián rén成年人de的xuǎn zé选择hé和zì yóu自由。
親が自分は子どもを守っていると思っていても、成人した人の選択と自由を尊重すべきです。
· · ·