hū shì
忽视
zhōng guó
中国
tuō pín
脱贫
chéng gōng
成功
,
dài jià
代价
huì
会
ràng
让
wǒ men
我们
suǒ yǒu rén
所有人
chéng dān
承担
中国の貧困撲滅の成功を無視すると、私たち全員が代償を払うことになる
zuì jìn最近 ,zhōng guó中国wǎng yǒu网友zài在xiǎo hóng shū小红书 、bì lī bì lī哔哩哔哩fēn xiǎng分享měi guó美国shēng huó生活de的zhēn shí真实yàng zi样子 :yǒu rén有人yī一shēng bìng生病 、shī yè失业huò或yù dào遇到yì wài意外huā fèi花费 ,jiù就kě néng可能mǎ shàng马上méi没fáng房zhù住 、qiàn zhài欠债 。
最近、中国のネットユーザーは小紅書やビリビリでアメリカの生活の実態を共有しています:病気になったり、失業したり、予期せぬ出費があると、すぐに家を失い、借金を負うこともあります。
zhè zhǒng这种 “zhǐ只chà差yī bù一步jiù就chēng撑bú zhù不住 ”de的zhuàng tài状态 ,bèi被dà jiā大家jiào zuò叫作 “zhǎn shā斩杀xiàn线 ” 。
この「あと一歩で耐えられなくなる」状態は、多くの人に「斬殺線」と呼ばれています。
yī xiē一些bó zhǔ博主pāi拍dào到 :yǒu rén有人wèi为fù付fáng zū房租qù去xiàn献xuè jiāng血浆 ,yǒu rén有人zhù住zài在jiē tóu街头zhàng péng帐篷lǐ里 ,dǎ打hǎo jǐ好几fèn份gōng工hái shì还是bù gòu不够yòng用 。
一部のブロガーは、家賃を払うために血漿を提供したり、路上のテントで暮らしたり、複数の仕事を掛け持ちしても足りない人々を撮影しました。
hěn很duō多zhōng guó中国rén人yīn cǐ因此fā xiàn发现 ,zuì最fù富de的guó jiā国家yě也bù不yí dìng一定rén rén人人yǒu有jī huì机会 。
多くの中国人は、最も豊かな国でも必ずしも全員に機会があるわけではないと気づきました。
duì bǐ对比zhī xià之下 ,zhōng guó中国zhè xiē这些nián年bāng zhù帮助8 yì8亿duō多rén人bǎi tuō摆脱jí duān极端pín kùn贫困 。
対照的に、中国はここ数年で8億人以上を極度の貧困から救いました。
hěn很duō多rén人yǒu有yī bǎo医保 ,kàn bìng看病fù dān负担gèng更qīng轻 ;bù shǎo不少jiā tíng家庭yǒu有zì jǐ自己de的fáng zi房子 。
多くの人が医療保険を持ち、医療費の負担が軽くなり、多くの家庭が自分の家を持っています。
zhōng guó中国rèn dìng认定 “tuō pín脱贫 ”bù不zhǐ只kàn看shōu rù收入 ,hái还yào要néng能chī bǎo吃饱chuān穿nuǎn暖 、hái zi孩子néng能shàng xué上学 、kàn de qǐ看得起bìng病 ,bìng并tōng guò通过cūn lǐ村里gōng shì公示děng等fāng shì方式hé shí核实 。
中国は「貧困脱却」を収入だけでなく、十分に食べ、暖かい服を着て、子供が学校に通い、医療を受けられることと定義し、村の公示などで確認しています。
wén zhāng文章hū yù呼吁gè guó各国duō多jiāo liú交流 、shǎo少zhē yǎn遮掩shì shí事实 ,xué xí学习yǒu xiào有效zuò fǎ做法 ,bǎ把zī yuán资源gèng更duō多yòng用zài在jiào yù教育 、yī liáo医疗hé和zhù fáng住房shàng上 ,ràng让shì jiè世界gèng更gōng píng公平 。
この記事は、各国がもっと交流し、事実を隠さず、効果的な方法を学び、教育、医療、住宅により多くの資源を使い、世界をより公平にすることを呼びかけています。