yuǎn lí远离jiā xiāng家乡gōng zuò工作de的fēi lǜ bīn菲律宾mǔ qīn母亲
故郷を離れて働くフィリピン人の母親たち
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
xǔ duō许多fēi lǜ bīn菲律宾nǚ xìng女性wèi le为了ràng让jiā rén家人guò过shàng上gèng更hǎo好de的shēng huó生活，lí kāi离开hái zi孩子，dào到wài guó外国zuò做bǎo mǔ保姆、qīng jié gōng清洁工huò或kān hù看护。
多くのフィリピン人女性は、家族がより良い暮らしを送れるようにするため、子どもを残して外国へ行き、家事労働者、清掃員、または介護者として働いています。
tā men她们cháng cháng常常shòu guò受过jiào yù教育，què却yīn wèi因为guó nèi国内gōng zī工资bù不gāo高，zhǐ néng只能dào到shōu rù收入jiào gāo较高de的guó jiā国家gōng zuò工作。
彼女たちは教育を受けていることも多いですが、国内の賃金が低いため、収入の高い国で働かざるを得ません。
tā men她们bǎ把dà bù fèn大部分shōu rù收入jì寄huí jiā回家，yòng lái用来zhī fù支付shí wù食物、zhù fáng住房hé和hái zi孩子de的xué fèi学费。
彼女たちは収入の大部分を家に送り、食費、住居費、子どもの学費に使っています。
zhè xiē这些qián钱yě也wèi为fēi lǜ bīn菲律宾dài lái带来wài huì外汇，bāng zhù帮助guó jiā国家wěn dìng稳定jīng jì经济hé和cháng huán偿还zhài wù债务。
このお金はフィリピンに外貨ももたらし、国の経済を安定させ、借金を返す助けになります。
yīn cǐ因此，zhèng fǔ政府cháng qī长期gǔ lì鼓励láo gōng劳工chū guó出国。
そのため、政府は長年にわたって労働者が海外へ行くことを奨励してきました。
rán ér然而，zhè这tiáo条lù路yǒu有hěn dà很大dài jià代价。
しかし、この道には大きな代償があります。
hěn duō很多nǚ xìng女性yào要xué xí学习xīn新de的yǔ yán语言，shì yìng适应mò shēng陌生wén huà文化，hái还kě néng可能yù dào遇到gōng zī工资bù不gōng píng公平、méi yǒu没有hé fǎ合法shēn fèn身份huò或quē shǎo缺少bǎo hù保护děng等wèn tí问题。
多くの女性は新しい言語を学び、慣れない文化に適応しなければなりません。また、不公平な賃金、合法的な在留資格がないこと、保護が不十分であることなどの問題に直面する可能性もあります。
yǒu xiē有些rén人duō nián多年bù néng不能huí guó回国，zhǐ néng只能zhào gù照顾bié rén别人de的hái zi孩子，què却wú fǎ无法péi bàn陪伴zì jǐ自己de的hái zi孩子chéng zhǎng成长。
何年も帰国できない人もいます。彼女たちは他人の子どもの世話をする一方で、自分の子どもの成長に寄り添うことができません。
tā men她们jì寄huí回de的qián钱zhī chēng支撑le了jiā tíng家庭，yě也bāng zhù帮助le了guó jiā国家，dàn但zhè xiē这些mǔ qīn母亲chéng shòu承受de的gū dú孤独、wēi xiǎn危险hé和jiā tíng家庭fēn lí分离，bù不yīng应bèi被hū shì忽视。
彼女たちが送るお金は家族を支え、国の助けにもなりますが、これらの母親たちが耐える孤独、危険、家族との離別を見過ごしてはなりません。
· · ·