zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党de的gōng zuò工作mù biāo目标：wèi为rén mín人民zuò做shí shì实事
中国共産党の仕事の目標：人民のために実際のことをする
本站:原文:
zuì jìn最近，zhōng guó中国guān fāng官方méi tǐ媒体fā biǎo发表le了yī piān一篇wén zhāng文章，tǎo lùn讨论zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党de的gōng zuò工作mù biāo目标。
最近、中国の国営メディアが、中国共産党の仕事の目標について論じた記事を発表しました。
wén zhāng文章tí dào提到，gòng chǎn dǎng共产党méi yǒu没有zì jǐ自己de的sī lì私利，zuì最zhòng yào重要de的rèn wù任务jiù shì就是quán xīn quán yì全心全意wèi为rén mín人民zuò做shí shì实事，ràng让dà jiā大家guò过shàng上gèng更hǎo好de的shēng huó生活。
記事は、共産党には自分だけの私利私欲がなく、最も重要な任務は、心を込めて人民のために実際のことをし、みんながより良い生活を送れるようにすることだと述べています。
wén zhāng文章yòng用le了yī xiē一些zhēn shí真实de的gù shì故事lái来shuō míng说明zhè ge这个dào lǐ道理。
この記事は、この考えを説明するためにいくつかの実話を使いました。
bǐ rú比如，hěn很duō nián多年qián前，yǒu有lǐng dǎo领导gàn bù干部dài lǐng带领nóng cūn农村de的xiāng qīn乡亲men们yì qǐ一起dǎ打shuǐ jǐng水井，jiě jué解决le了dà jiā大家méi yǒu没有gān jìng干净shuǐ水hē喝de的kùn nán困难。
たとえば、何年も前に、ある指導幹部が農村の人々を率いて一緒に井戸を掘り、きれいな水を飲めないという問題を解決しました。
hái yǒu还有de的gàn bù干部měi tiān每天qí骑zhe着zì xíng chē自行车，pǎo biàn跑遍jǐ shí gè几十个cūn zhuāng村庄，rèn zhēn认真liǎo jiě了解lǎo bǎi xìng老百姓de的zhēn shí真实shēng huó生活hé和xū yào需要。
また、毎日自転車に乗って何十もの村を回り、普通の人々の本当の生活や必要を丁寧に理解しようとした幹部もいました。
zài在chéng shì城市jiàn shè建设zhōng中，wèi为rén mín人民zuò shì做事yě也hěn很zhòng yào重要。
都市づくりにおいても、人民のために働くことはとても重要です。
bǐ rú比如，wèi le为了bǎo hù保护lì shǐ历史wén huà文化，zhèng fǔ政府tíng zhǐ停止le了chāi chú拆除lǎo老jiàn zhù建筑de的jì huà计划，bǎ把gǔ lǎo古老de的jiē dào街道liú gěi留给hòu rén后人。
たとえば、歴史文化を守るために、政府は古い建物を取り壊す計画をやめ、古い街並みを後世に残しました。
zài在háng zhōu杭州，zhù míng著名de的xī hú西湖fēng jǐng qū风景区chāi chú拆除le了wéi qiáng围墙，miǎn fèi免费xiàng向suǒ yǒu rén所有人kāi fàng开放，ràng让shì mín市民hé和yóu kè游客dōu都néng能xiǎng shòu享受měi lì美丽de的fēng jǐng风景。
杭州では、有名な西湖の景勝地が塀を取り払い、無料で一般公開され、市民も観光客も美しい景色を楽しめるようになりました。
zhè xiē这些shì qíng事情dōu都bù不dà大，dàn但dōu都shuō míng说明le了zhèng fǔ政府duì对lǎo bǎi xìng老百姓de的guān xīn关心。
これらのことは大きなことではありませんが、どれも政府が庶民を気にかけていることを示しています。
guò qù过去zhè xiē这些nián年，zhōng guó中国bù jǐn不仅bāng zhù帮助dà liàng大量nóng cūn农村rén kǒu人口tuō lí脱离le了pín kùn贫困，hái还zài在jīng jì经济fā zhǎn发展shàng上qǔ dé取得le了hěn很dà大jìn bù进步。
ここ数年、中国は多くの農村人口の貧困脱出を助けただけでなく、経済発展でも大きな進歩を遂げました。
xiàn zài现在，zhōng guó中国zhèng zài正在guī huà规划wèi lái未来de的fā zhǎn发展mù biāo目标。
今、中国は将来の発展目標を計画しています。
wén zhāng文章zuì hòu最后shuō说，bù guǎn不管guó jiā国家zěn me怎么fā zhǎn发展，jiàn shè建设xīn新chéng shì城市yě hǎo也好，fā zhǎn发展xīn新chǎn yè产业yě hǎo也好，zuì最gēn běn根本de的chū fā diǎn出发点dōu都shì是wèi le为了lǎo bǎi xìng老百姓de的lì yì利益。
記事の最後では、国がどのように発展しようとも、新しい都市を建設するにしても、新しい産業を発展させるにしても、最も根本的な出発点は常に人民の利益だと述べています。
zhǐ yào只要bǎ把rén mín人民fàng放zài在dì yī wèi第一位，guó jiā国家jiù就huì会yíng lái迎来gèng更měi hǎo美好de的wèi lái未来。
人民を第一に置けば、国にはより良い未来が訪れます。
Source:壹视界·任仲平文章解读之一｜共产党没有自己的私利
By Easy Mandarin News|AI-assisted