zǒu chū走出tú shū guǎn图书馆，bǎ把zhī shí知识sòng dào送到hái zi孩子shēn biān身边
図書館を出て、子どもたちのそばへ知識を届ける
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
hěn很duō多rén人yǐ wéi以为tú shū guǎn图书馆zhǐ shì只是ān jìng安静fàng放shū书de的dì fāng地方，qí shí其实tā它yě也néng能zhǔ dòng主动bāng zhù帮助shè qū社区。
多くの人は、図書館は本が静かに置かれているだけの場所だと思っていますが、実は地域を積極的に助けることもできます。
zài在piān yuǎn偏远shān qū山区，hái zi men孩子们cháng cháng常常quē shǎo缺少tú shū图书hé和xué xí学习yòng pǐn用品。
遠く離れた山間部では、子どもたちは本や学習用品が不足していることがよくあります。
wèi cǐ为此，yī suǒ一所xué xiào学校de的tú shū guǎn lǐ yuán图书管理员yǔ与jiào shī教师hé zuò合作，bǎ把shì hé适合bù tóng不同nián líng年龄de的gù shì故事shū书、kè běn课本hé和gōng jù shū工具书sòng dào送到duō suǒ多所xué xiào学校。
そのため、ある学校の司書は教師と協力し、年齢に合った物語の本、教科書、参考図書を複数の学校へ届けています。
tā men他们bù zhǐ不只juān捐shū书，hái还wèi为xiǎo xué shēng小学生jiǎng讲gù shì故事，shè jì设计yǒu qù有趣de的xué xí学习yóu xì游戏，ràng让hái zi孩子biān边tīng听biān边wán玩，tí gāo提高yuè dú阅读xìng qù兴趣hé和tīng lì听力。
彼らは本を寄付するだけでなく、小学生に物語を聞かせたり、楽しい学習ゲームを考えたりして、子どもたちが聞いて遊びながら読書への興味と聞く力を高められるようにしています。
duì对zhōng xué shēng中学生，tā men他们huì会àn按xué xí学习xū yào需要tiāo xuǎn挑选cān kǎo shū参考书，bāng zhù帮助xué shēng学生chá查zī liào资料、zēng zhǎng增长zhī shí知识。
中学生には、学習の必要に応じて参考書を選び、資料を調べて知識を増やせるよう支援しています。
zhè xiē这些huó dòng活动yě也gǔ lì鼓励jiào shī教师、xué xiào学校hé和shè huì tuán tǐ社会团体yì qǐ一起zhī chí支持yuè dú阅读。
こうした活動は、教師や学校、地域の団体が一緒に読書を支援することも促しています。
tú shū guǎn图书馆zǒu chū走出dà mén大门hòu后，zhī shí知识jiù就néng能kuà guò跨过gāo shān高山hé和yuǎn lù远路，lái dào来到gèng更xū yào需要tā它de的dì fāng地方。
図書館が建物の外へ出れば、知識は高い山や長い道のりを越えて、より必要としている場所に届くことができます。
yī běn一本shū书yě xǔ也许bù不dà大，què却néng能bāng zhù帮助hái zi孩子yǎng chéng养成yuè dú阅读xí guàn习惯，kàn jiàn看见gèng更guǎng kuò广阔de的shì jiè世界。
一冊の本は小さいかもしれませんが、子どもたちが読書習慣を身につけ、より広い世界を見る助けになります。
· · ·