qīng míng jié清明节：huái niàn怀念xiān zǔ先祖，yíng jiē迎接chūn tiān春天
清明節：先祖を偲び、春を迎える
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
qīng míng jié清明节shì是zhōng guó中国fēi cháng非常zhòng yào重要de的chuán tǒng传统jié rì节日，tōng cháng通常zài在měi nián每年de的4 yuè 4 rì4月4日dào到6 rì6日zhī jiān之间。
清明節は中国で非常に重要な伝統行事で、毎年ふつう4月4日から6日の間に行われます。
tā它bù jǐn不仅shì是yí gè一个jì bài祭拜zǔ xiān祖先de的jié rì节日，yě也shì是yí gè一个gǎn shòu感受chūn tiān春天、qīn jìn亲近zì rán自然de的shí kè时刻。
これは先祖を供養する祭りであるだけでなく、春を感じ、自然に親しむ時でもあります。
qīng míng jié清明节de的lì shǐ历史fēi cháng非常yōu jiǔ悠久，yǐ jīng已经yǒu有liǎng qiān wǔ bǎi两千五百duō nián多年le了。
清明節の歴史はとても古く、2500年以上前にさかのぼります。
zuì chū最初，tā它zhǐ shì只是yí gè一个biǎo shì表示tiān qì天气biàn huà变化de的“jié qì节气”。
もともとは、天候の変化を表す「節気」の一つにすぎませんでした。
zài在gǔ dài古代，rén men人们fā xiàn发现zhè这duàn段shí jiān时间tiān qì天气zhuǎn nuǎn转暖，yǔ shuǐ雨水zēng duō增多，fēi cháng非常shì hé适合gēng zhòng耕种。
古代、人々はこの時期に気温が上がり、雨が増えて、農作業にとても適していることに気づきました。
dào到le了táng cháo唐朝hé和sòng cháo宋朝，qīng míng jié清明节xī shōu吸收le了qí tā其他jié rì节日de的xí sú习俗，zhú jiàn逐渐biàn chéng变成le了jì niàn纪念zǔ xiān祖先de的jié rì节日。
唐と宋の時代になると、清明節はほかの祭りの習慣を取り入れ、しだいに先祖をしのぶ日になりました。
xiàn zài现在，tā它yǔ与chūn jié春节、duān wǔ jié端午节、zhōng qiū jié中秋节bìng并chēng wéi称为zhōng guó中国sì dà四大chuán tǒng传统jié rì节日。
現在では、春節、端午節、中秋節と並んで、中国の四大伝統節句の一つとされています。
qīng míng jié清明节de的xí sú习俗fēi cháng非常fēng fù丰富。
清明節にはとても豊かな習慣があります。
zuì最hé xīn核心de的huó dòng活动shì是“sǎo mù扫墓”，dà jiā大家huì会lái dào来到qīn rén亲人de的mù qián墓前，chú cǎo除草、tiān tǔ添土、xiàn huā献花，biǎo dá表达duì对xiān rén先人de的huái niàn怀念hé和zūn jìng尊敬。
最も大切な行事は「掃墓」で、人々は親族の墓を訪れ、草を取ったり、土を足したり、花を供えたりして、先人への思いと敬意を表します。
chú le除了yán sù严肃de的jì sì祭祀，qīng míng jié清明节yě也yǒu有qīng sōng轻松yú kuài愉快de的yí miàn一面。
厳かな祭祀だけでなく、清明節には気軽で楽しい一面もあります。
yīn wèi因为zhèng zhí正值chūn tiān春天，hěn很duō多rén人huì会quán jiā全家chū dòng出动qù去jiāo wài郊外“tà qīng踏青”，hū xī呼吸xīn xiān新鲜kōng qì空气，xīn shǎng欣赏lǜ sè绿色de的zì rán自然měi jǐng美景。
春の季節なので、多くの人が家族そろって郊外へ「踏青」に出かけ、新鮮な空気を吸い、緑あふれる自然の美しさを楽しみます。
cǐ wài此外，fàng fēng zhēng放风筝、zhí shù植树hé和chā liǔ插柳yě也shì是cháng jiàn常见de的chuán tǒng传统。
そのほか、凧揚げ、植樹、柳の枝を挿すこともよく行われる伝統です。
gǔ rén古人rèn wéi认为，fàng放fēng zhēng风筝kě yǐ可以fàng zǒu放走huài坏yùn qì运气，ér而chā插liǔ柳zé则néng能bǎo yòu保佑píng ān平安。
昔の人は、凧揚げをすると悪運を飛ばせると考え、柳の枝を挿すと平安を守れると信じていました。
xiàn zài现在de的qīng míng jié清明节yě也shì是fǎ dìng法定jià rì假日。
今の清明節は法定休日でもあります。
chú le除了huí jiā回家jì zǔ祭祖，xǔ duō许多rén人yě也huì会qù去liè shì烈士líng yuán陵园，miǎn huái缅怀wèi为guó jiā国家zuò chū做出gòng xiàn贡献de的yīng xióng英雄。
家に帰って先祖を供養するほか、多くの人は烈士陵園を訪れ、国のために貢献した英雄をしのびます。
zǒng de lái shuō总的来说，qīng míng jié清明节shì是yí gè一个jì yǒu既有bēi shāng悲伤yě也yǒu有xī wàng希望de的jié rì节日。
総じて、清明節は悲しみと希望の両方を持つ祭りです。
tā它ràng让wǒ men我们zài在máng lù忙碌de的shēng huó生活zhōng中tíng xià lái停下来，jì zhù记住guò qù过去de的jiā rén家人，tóng shí同时yě也yōng bào拥抱shēng jī bó bó生机勃勃de的chūn tiān春天。
忙しい生活の中で立ち止まり、過去の家族を思い出すと同時に、生き生きとした春を受け入れることを私たちに教えてくれます。
zhè这zhèng shì正是zhōng guó中国wén huà文化zhōng中“shèn zhōng zhuī yuǎn慎终追远”hé和“rè ài shēng mìng热爱生命”de的tǐ xiàn体现。
これは、中国文化における「慎終追遠」と「生命を愛する心」をよく表しています。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted