ā lǐ bā bā阿里巴巴qǐ sù起诉měi guó美国guó fáng bù国防部
アリババが米国防総省を提訴
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国guó fáng bù国防部bǎ把ā lǐ bā bā阿里巴巴děng等zhōng guó中国kē jì科技qǐ yè企业liè rù列入yǔ与zhōng guó中国jūn fāng军方yǒu guān有关de的míng dān名单，jìn zhǐ禁止jūn fāng军方cóng从zhè xiē这些qǐ yè企业cǎi gòu采购chǎn pǐn产品huò或fú wù服务。
米国防総省は、アリババなどの中国テクノロジー企業を中国軍と関係がある企業のリストに加え、米軍がこれらの企業から製品やサービスを調達することを禁止しました。
ā lǐ bā bā阿里巴巴suí hòu随后tí qǐ提起sù sòng诉讼，biǎo shì表示zì jǐ自己méi yǒu没有jūn fāng军方bèi jǐng背景，zhǔ yào主要wèi为qǐ yè企业hé和pǔ tōng普通xiāo fèi zhě消费者tí gōng提供wǎng gòu网购、yún云fú wù服务hé和wù liú物流děng等shāng yè商业fú wù服务，bìng并rèn wéi认为zhè yī这一jué dìng决定quē shǎo缺少shì shí事实hé和fǎ lǜ法律yī jù依据。
その後、アリババは訴訟を起こし、自社には軍との関係はなく、主に企業や一般消費者にオンラインショッピング、クラウドサービス、物流などの商業サービスを提供していると述べました。また、この決定には事実上および法的な根拠がないと主張しました。
měi guó美国guó fáng bù国防部zé则rèn wéi认为，ā lǐ bā bā阿里巴巴yǔ与duō jiā多家zhōng guó中国guó yǒu qǐ yè国有企业hé zuò合作，yè wù业务shè jí涉及rén gōng zhì néng人工智能、shù jù数据zhōng xīn中心、wèi xīng卫星dìng wèi定位děng等zhòng yào重要lǐng yù领域，yě也kāi fā开发nèi róng内容shěn chá审查gōng jù工具，yīn cǐ因此yǔ与zhōng guó中国zhèng fǔ政府de的fā zhǎn发展jì huà计划lián xì联系jǐn mì紧密。
一方、米国防総省は、アリババが複数の中国国有企業と協力しており、その事業が人工知能、データセンター、衛星測位などの重要分野に及ぶほか、コンテンツ検閲ツールも開発していると考えています。そのため、中国政府の発展計画と密接に結び付いているとしています。
ā lǐ bā bā阿里巴巴huí yìng回应shuō说，zài在zhōng guó中国jīng yíng经营de的qǐ yè企业dōu都bì xū必须zūn shǒu遵守dāng dì当地fǎ lǜ法律，zhè这bù néng不能zhèng míng证明qǐ yè企业yǔ与jūn fāng军方yǒu guān有关。
アリババは、中国で事業を行う企業はすべて現地の法律を守らなければならず、それだけでは企業が軍と関係している証拠にはならないと反論しました。
cǐ此àn案de的guān jiàn关键wèn tí问题shì是：yī jiā一家dà xíng大型sī rén私人kē jì科技gōng sī公司yǔ与zhèng fǔ政府jí及guó yǒu qǐ yè国有企业hé zuò合作，shì fǒu是否jiù就néng能bèi被rèn dìng认定wèi为jūn shì军事xiāng guān相关qǐ yè企业。
この事件の重要な問題は、大手の民間テクノロジー企業が政府や国有企業と協力しているだけで、軍事関連企業と認定できるのかという点です。
fǎ yuàn法院de的jié guǒ结果kě néng可能yǐng xiǎng影响qí tā其他zhōng guó中国kē jì科技gōng sī公司zài在měi guó美国de的jīng yíng经营。
裁判所の判断は、他の中国テクノロジー企業の米国での事業にも影響を与える可能性があります。
· · ·