měi guó美国shuō说měi rì tóng méng美日同盟gèng更qiáng强，rì běn日本jiā qiáng加强fáng wèi防卫yìng duì应对zhōng guó中国yā lì压力
米国は日米同盟がより強固に、日本は中国の圧力に対応して防衛を強化
本站:原文:
měi guó美国bái gōng白宫guān yuán官员biǎo shì表示，měi guó美国hé和rì běn日本de的tóng méng同盟bǐ比yǐ qián以前gèng更qiáng强，yě也huì会jì xù继续bǎo hù保护rì běn日本。
ホワイトハウスの関係者は、米日同盟は以前より強くなっており、日本を引き続き守ると述べた。
tā他shuō说měi guó美国zǒng tǒng总统hé和rì běn日本shǒu xiàng首相gāo shì zǎo miáo高市早苗guān xì关系hěn很hǎo好。
彼は、米大統領と日本の高市早苗首相の関係が良好だと言った。
gāo shì高市zài在guó huì国会yǎn shuō演说zhōng中jǐng gào警告，zhōng guó中国zài在dōng hǎi东海、nán hǎi南海hé和tái hǎi台海de的jūn shì xíng dòng军事行动biàn变duō多，yòng用wǔ lì武力hé和yā lì压力xiǎng想gǎi biàn改变xiàn zhuàng现状，ràng让rì běn日本miàn duì面对hěn很yán jùn严峻de的ān quán安全huán jìng环境。
高市首相は国会での演説で、中国が東シナ海、南シナ海、台湾海峡で軍事行動を増やし、武力や圧力で現状を変えようとしており、日本は厳しい安全保障環境に直面していると警告した。
tā她tí chū提出gēng xīn更新fáng wèi防卫zhàn lüè战略、tí gāo提高guó fáng yù suàn国防预算dào到GDPde的2%、jiā qiáng加强jūn gōng军工shēng chǎn生产、ràng让wǔ qì武器chū kǒu出口gèng更róng yì容易、zhěng lǐ整理gōng yìng liàn供应链jiǎn shǎo减少yī lài依赖、jiàn lì建立qíng bào情报huì yì会议děng等。
彼女は防衛戦略の更新、防衛予算をGDPの2％に引き上げること、軍需生産の強化、武器輸出の容易化、依存を減らすためのサプライチェーンの整理、情報会議の設立などを提案した。
tā她rèn wéi认为zhōng guó中国zài在tái hǎi台海zhōu biān周边de的dòng zuò动作kě néng可能yǐng xiǎng影响rì běn日本ān quán安全。
彼女は中国の台湾海峡周辺の動きが日本の安全に影響を与える可能性があると考えている。
zhōng guó中国dài biǎo代表yě也zài在lián hé guó联合国shuō说，rú guǒ如果rì běn日本jiè rù介入tái wān台湾wèn tí问题，huì会bèi被dàng chéng当成“qīn lüè侵略”。
中国の代表も国連で、日本が台湾問題に介入すれば「侵略」と見なされると述べた。
gāo shì高市céng曾shuō说ruò若tái wān台湾fā shēng发生jǐn jí紧急zhuàng kuàng状况，rì běn日本kě néng可能yī依fǎ lǜ法律cǎi qǔ采取jí tǐ集体zì wèi自卫。
高市氏は以前、台湾で緊急事態が発生した場合、日本は法律に基づき集団的自衛権を行使する可能性があると述べていた。
zhī hòu之后zhōng rì guān xì中日关系gèng更jǐn zhāng紧张。
その後、中日関係はさらに緊張した。
měi guó美国hé和rì běn日本dōu都fǎn duì反对yòng用wǔ lì武力huò或xié pò胁迫gǎi biàn改变xiàn zhuàng现状。
米国と日本は共に、武力や強制による現状変更に反対している。
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted