shì jiè世界shàng上zuì最dà大de的wèn tí问题：rén人de的máo dùn矛盾
世界最大の問題：人間の矛盾
本站:原文:
jīn tiān今天shì jiè世界shàng上hěn很duō多tòng kǔ痛苦，dōu都hé和rén人de的máo dùn矛盾yǒu guān有关。
今日の世界の多くの苦しみは、人間の矛盾と関係しています。
zhàn zhēng战争、pín fù chā jù贫富差距、bù不gōng píng公平hé和shè huì社会fēn liè分裂，bù不zhǐ shì只是zì rán自然fā shēng发生de的shì事，hěn很duō多shì是rén人zì jǐ自己zuò chū做出de的xuǎn zé选择。
戦争、貧富の差、不公平、社会の分断は、ただ自然に起こるものではなく、多くは人間自身の選択です。
zuì最dà大de的máo dùn矛盾shì是：wǒ men我们cháng cháng常常shuō说yī tào一套，zuò做yī tào一套。
最大の矛盾は、私たちがよく言うこととやることが違うことです。
bǐ rú比如，yí gè一个guó jiā国家shuō说xiǎng yào想要hé píng和平，què却yì zhí一直zhǔn bèi准备zhàn zhēng战争；yí gè一个rén人shuō说zì jǐ自己yǒu有zé rèn xīn责任心，què却bù不guān xīn关心shēn biān身边de的rén人。
たとえば、ある国は平和を望むと言いながら、戦争の準備を続けています。ある人は責任感があると言いながら、身近な人に関心を持ちません。
zhè yàng这样de的máo dùn矛盾huì会ràng让gè rén个人hé和shè huì社会dōu都gèng更tòng kǔ痛苦。
このような矛盾は、個人にも社会にも、より大きな苦しみをもたらします。
yào要jiǎn shǎo减少chōng tū冲突，wǒ men我们yào要xiān先kàn jiàn看见zhè xiē这些máo dùn矛盾，yě也yào要nǔ lì努力gǎi biàn改变tā men它们。
対立を減らすには、まずこうした矛盾に気づき、それを変える努力をする必要があります。
zhè yàng这样de的gǎi biàn改变bù不róng yì容易，dàn但lì shǐ历史shàng上yě也yǒu有hǎo好de的lì zi例子。
そのような変化は簡単ではありませんが、歴史には良い例もあります。
nán fēi南非zài在kùn nán困难de的shí hòu时候，méi yǒu没有zhǐ只xiǎng想zhe着bào fù报复，ér shì而是xuǎn zé选择duì huà对话yǔ与hé jiě和解。
南アフリカは困難な時期に、報復だけを考えず、対話と和解を選びました。
gē sī dá lí jiā哥斯达黎加qǔ xiāo取消jūn duì军队，yě也shì是zài在yòng用hé píng和平de的fāng fǎ方法bǎo hù保护guó jiā国家。
コスタリカは軍隊を廃止し、平和な方法で国を守りました。
zhēn zhèng真正de的jìn bù进步，yě xǔ也许jiù shì就是ràng让wǒ men我们de的xiǎng fǎ想法、gǎn qíng感情hé和xíng dòng行动gèng更yí zhì一致，yòng用zì jǐ自己xī wàng希望bié rén别人duì dài对待zì jǐ自己de的fāng shì方式qù去duì dài对待bié rén别人。
本当の進歩とは、私たちの考え、感情、行動をより一致させ、自分が他人にしてほしいように他人を扱うことかもしれません。
zhè yàng这样，shì jiè世界cái才huì会gèng更gōng píng公平，yě也huì会gèng更hé píng和平。
そうして初めて、世界はもっと公平で、もっと平和になるでしょう。