yuè nán
越南
guó qìng rì
国庆日
：
dú lì
独立
80
zhōu nián
周年
qìng diǎn
庆典
ベトナム国慶節：独立80周年記念式典
本站:原文:
9yuè月2rì日shì是yuè nán越南de的guó qìng rì国庆日。
9月2日はベトナムの国慶節です。
jīn nián今年gèng更tè bié特别，yīn wèi因为zhè这shì是1945nián年yuè nán越南xuān bù宣布dú lì独立hòu后de的80zhōu nián周年jì niàn rì纪念日。
今年は特に特別で、1945年のベトナム独立宣言から80周年の記念日です。
qīng chén清晨，hé nèi河内zài在bā tíng guǎng chǎng巴亭广场jǔ xíng举行shèng dà盛大de的yuè bīng shì阅兵式，jūn duì军队fāng duì方队hé和fēi jī飞机biān duì编队zhěng qí整齐tōng guò通过。
早朝、ハノイのバーディン広場で盛大な軍事パレードが行われ、軍隊の隊列や飛行機の編隊が整然と通過しました。
hěn很duō多shì mín市民zǎo早zǎo早lái dào来到guǎng chǎng广场，huī wǔ挥舞guó qí国旗，qì fēn气氛fēi cháng非常rè liè热烈。
多くの市民が早くから広場に集まり、国旗を振り、とても活気のある雰囲気でした。
wèi le为了qìng zhù庆祝jié rì节日，zhèng fǔ政府xuān bù宣布gěi给měi每wèi位gōng mín公民fā fàng发放10wàn万yuè nán dùn越南盾。
祝日を祝うために、政府はすべての市民に10万ドンを配布すると発表しました。
suī rán虽然zhé hé折合rén mín bì人民币dà yuē大约zhǐ yǒu只有27yuán元，dàn但rén men人们jué de觉得zhè这shì是guó jiā国家sòng送lái来de的lǐ wù礼物。
これは中国元で約27元に相当しますが、人々はこれを国からの贈り物と感じています。
yǒu有de的jū mín居民shuō说，tā men他们dǎ suàn打算yòng用zhè这bǐ笔qián钱gěi给hái zi孩子mǎi买bīng qí lín冰淇淋，huò zhě或者hé和jiā rén家人yì qǐ一起qù去hē喝kā fēi咖啡。
ある住民は、このお金で子供にアイスクリームを買ったり、家族と一緒にコーヒーを飲みに行くつもりだと言っています。
jié rì节日qī jiān期间，hé nèi河内hé和hú zhì míng shì胡志明市de的gōng jiāo公交hé和dì tiě地铁dōu都miǎn fèi免费yùn xíng运行。
祝日の間、ハノイとホーチミン市のバスと地下鉄は無料で運行されました。
xǔ duō许多jiā tíng家庭dài带zhe着hái zi孩子zuò坐dì tiě地铁qù去kàn看yuè bīng阅兵，hái yǒu还有lǎo rén老人zhǔ拄zhe着guǎi zhàng拐杖hé和sūn zi孙子yì qǐ一起qù去guǎng chǎng广场sàn bù散步。
多くの家族が子供を連れて地下鉄に乗り、パレードを見に行き、高齢者は杖をついて孫と一緒に広場を散歩しました。
dì tiě地铁jiā kāi加开le了bān cì班次，wǎn shàng晚上yě也bù tíng yùn不停运，fāng biàn方便dà jiā大家huí jiā回家。
地下鉄は便数を増やし、夜も運行を続け、みんなが帰宅しやすいようにしました。
yè wǎn夜晚，liǎng两dà大chéng shì城市fàng放qǐ起yān huā烟花。
夜には、二つの大都市で花火が打ち上げられました。
hú biān湖边jǐ mǎn挤满le了rén人，hái zi men孩子们yǎng tóu仰头kàn看zhe着tiān kōng天空，bù tíng不停pāi shǒu拍手。
湖のほとりは人でいっぱいで、子供たちは空を見上げて拍手を続けていました。
nián qīng rén年轻人zé则zài在hé biān河边pāi zhào拍照，fēn xiǎng分享zài在péng yǒu quān朋友圈。
若者たちは川辺で写真を撮り、SNSで共有していました。
jiē dào街道shàng上dào chù到处guà挂zhe着hóng qí红旗hé和dēng shì灯饰，jié rì节日qì fēn气氛ràng让rén人xīn lǐ心里chōng mǎn充满xǐ yuè喜悦。
通りには赤い旗や灯りの飾りがあちこちに掛けられ、祝祭の雰囲気が喜びで満ちていました。
suī rán虽然fā发de的qián钱bù suàn不算duō多，dàn但tā它dài biǎo代表guó jiā国家duì对rén mín人民de的guān xīn关心。
配られたお金は多くはありませんが、それは国が国民を思いやっていることを表しています。
yuè bīng阅兵、yān huā烟花hé和jiā rén家人de的péi bàn陪伴，ràng让zhè ge这个guó qìng jié国庆节bù jǐn不仅shì是jì niàn纪念lì shǐ历史，yě也chéng wéi成为quán jiā全家rén人gòng tóng共同de的kuài lè快乐shí guāng时光。
パレード、花火、家族との時間が、この国慶節を歴史の記念だけでなく、家族全員の楽しい時間にしました。
By Easy Mandarin News|AI-assisted