měi guó
美国
dǎ jī
打击
cháo xiān
朝鲜
IT
gōng zuò zhě
工作者
fēi fǎ
非法
zhuàn qián
赚钱
，
liù
六
míng
名
zhōng guó
中国
gōng mín
公民
bèi
被
qǐ sù
起诉
アメリカ、北朝鮮のIT労働者の不正収益を摘発、中国人6名が起訴される
本站:原文:
měi guó sī fǎ bù美国司法部zuì jìn最近xuān bù宣布，tā men他们cǎi qǔ采取le了xíng dòng行动，dǎ jī打击cháo xiān朝鲜tōng guò通过yuǎn chéng远程ITgōng zuò zhě工作者zài在měi guó美国gōng sī公司zhuàn qián赚钱de的xíng wéi行为。
アメリカ司法省は最近、北朝鮮がリモートのIT労働者を通じてアメリカ企業で稼ぐ行為を取り締まるために行動を起こしたと発表しました。
cháo xiān朝鲜de的yī xiē一些rén人yòng用jiǎ de假的shēn fèn身份zài在měi guó美国gōng sī公司zhǎo找gōng zuò工作，rán hòu然后bǎ把zhuàn赚dào到de的qián钱sòng送huí回cháo xiān朝鲜。
北朝鮮の一部の人々は偽の身分を使ってアメリカ企業で仕事を見つけ、稼いだお金を北朝鮮に送っています。
měi guó美国jǐng fāng警方chá fēng查封le了hěn很duō多diàn nǎo电脑、jīn róng金融zhàng hù账户hé和wǎng zhàn网站。
アメリカの警察は多くのコンピューター、金融口座、ウェブサイトを押収しました。
zài在zhè这cì次xíng dòng行动zhōng中，yǒu有yī一míng名huá yì华裔měi guó rén美国人bèi被dài bǔ逮捕，hái yǒu还有liù六míng名zhōng guó中国gōng mín公民hé和liǎng两míng名tái wān台湾gōng mín公民bèi被qǐ sù起诉。
この作戦で、1人の華人アメリカ人が逮捕され、6人の中国人と2人の台湾人が起訴されました。
měi guó sī fǎ bù美国司法部shuō说，zhè xiē这些rén人bāng zhù帮助cháo xiān rén朝鲜人zài在měi guó美国gōng sī公司zhǎo dào找到yuǎn chéng远程ITgōng zuò工作，zhuàn赚le了hěn很duō多qián钱。
アメリカ司法省は、これらの人々が北朝鮮の人々がアメリカ企業でリモートITの仕事を見つけるのを助け、多くのお金を稼いだと述べました。
zhè xiē这些gōng zuò zhě工作者hái还kě yǐ可以kàn dào看到gōng sī公司de的yī xiē一些zhòng yào重要xìn xī信息。
これらの労働者は会社の重要な情報の一部にもアクセスできました。
měi guó美国jǐng fāng警方hái还chá fēng查封le了hěn很duō多yòng lái用来fàn zuì犯罪de的wǎng zhàn网站hé和zhàng hù账户。
アメリカの警察は犯罪に使われた多くのウェブサイトや口座も押収しました。
sī fǎ bù司法部tí xǐng提醒，suǒ yǒu所有bèi gào被告zài在fǎ yuàn法院pàn jué判决qián前dōu都bèi被rèn wéi认为shì是wú zuì无罪de的。
司法省は、すべての被告は裁判で有罪が証明されるまで無罪と推定されることを注意喚起しています。
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted