liú dòng流动de的lì liàng力量：yí mín移民、fēi zhōu非洲yǔ与quán qiú全球rén cái人才biàn huà变化
流動する力：移民、アフリカ、そして世界の人材の変化
本站:原文:
xiàn zài现在，guó jiā国家de的lì liàng力量bù不zhǐ只kàn看tǔ dì土地yǒu有duō多dà大，yě也kàn看néng能bù néng不能guǎn lǐ管理rén kǒu人口liú dòng流动。
今では、国の力は国土の広さだけでなく、人口の移動をどれだけうまく管理できるかでも決まります。
yuè lái yuè越来越duō多rén人yīn wèi因为pín fù chā jù贫富差距、gōng zuò工作jī huì机会shǎo少、zhèng zhì政治bù不wěn dìng稳定děng等yuán yīn原因lí kāi离开jiā xiāng家乡，qù去bié de别的guó jiā国家shēng huó生活hé和gōng zuò工作。
貧富の差、仕事の少なさ、政治の不安定さなどの理由で、ますます多くの人が故郷を離れ、ほかの国で生活し働いています。
yí mín移民yǐ jīng已经bú shì不是shǎo jiàn少见de的shì事，ér shì而是quán qiú全球jīng jì经济zhōng中de的zhòng yào重要xiàn xiàng现象。
移民はもはや珍しいことではなく、世界経済における重要な現象です。
fēi zhōu非洲yǒu有hěn很duō多nián qīng rén年轻人hé和yǒu有jì néng技能de的rén人lí kāi离开，zhè这ràng让fēi zhōu非洲shī qù失去rén cái人才，yě也gèng更nán难fā zhǎn发展。
アフリカでは多くの若者や技能を持つ人が国外へ出ていくため、人材が失われ、発展もさらに難しくなっています。
ōu zhōu欧洲yì fāng miàn一方面xū yào需要láo dòng lì劳动力，lìng yì fāng miàn另一方面yòu又dān xīn担心yí mín移民dài lái带来zhèng zhì政治yā lì压力，suǒ yǐ所以zhǐ只jiē shòu接受yī bù fèn一部分rén人。
ヨーロッパは一方で労働力を必要としていますが、他方で移民が政治的な圧力をもたらすことを心配しているため、一部の人しか受け入れていません。
měi guó美国gèng更zhòng shì重视gāo xué lì高学历hé和yǒu有zhuān yè专业néng lì能力de的rén人，bǎ把yí mín移民dàng chéng当成zēng jiā增加jìng zhēng lì竞争力de的fāng fǎ方法。
アメリカは高学歴で専門的な能力を持つ人をより重視し、移民を競争力を高める方法と考えています。
zhōng guó中国bú shì不是zhǔ yào主要de的yí mín移民jiē shōu guó接收国，tā它gèng更zhòng shì重视tóu zī投资hé和zī yuán资源hé zuò合作，tè bié特别shì是zài在fēi zhōu非洲。
中国は主な移民受け入れ国ではなく、特にアフリカでの投資や資源協力をより重視しています。
quán qiú全球yí mín移民méi yǒu没有ràng让cái fù财富píng jūn平均fēn pèi分配，què却ràng让rén cái人才bù duàn不断liú dòng流动。
世界の移民は富を平等に分配したわけではありませんが、人材の流動を絶えず生み出しています。
shuí谁néng能jué dìng决定shuí谁kě yǐ可以jìn rù进入、liú xià留下hé和gōng zuò工作，shuí谁jiù就yǒu有xīn新de的lì liàng力量。
誰を入国させ、誰を滞在させ、誰を働かせるかを決められる者が、新たな力を持つのです。
Source:The Power of Movement