NASAfā shè发射“ā ěr tè mí sī èr hào阿尔忒弥斯二号” yǔ háng yuán宇航员jiāng将rào绕yuè月fēi xíng飞行
NASAがアルテミスII号を打ち上げ、宇宙飛行士が月の周回飛行へ
本站:原文:
měi guó guó jiā háng kōng háng tiān jú美国国家航空航天局4 yuè 1 rì4月1日fā shè发射le了“ā ěr tè mí sī èr hào阿尔忒弥斯二号”rèn wù任务，bǎ把sì míng四名yǔ háng yuán宇航员sòng送rù入tài kōng太空。
4月1日、アメリカ航空宇宙局（NASA）はアルテミスII号ミッションを打ち上げ、4人の宇宙飛行士を宇宙へ送り出しました。
zhè这shì是50duō nián lái多年来rén lèi人类zài cì再次xiàng向yuè qiú月球qián jìn前进de的zhòng yào重要yī bù一步。
これは50年以上ぶりに人類が再び月へ向かう重要な一歩です。
sì míng四名yǔ háng yuán宇航员lái zì来自měi guó美国hé和jiā ná dà加拿大，tā men他们jiāng将jìn xíng进行dà yuē大约10 tiān10天de的rèn wù任务，zuò坐fēi chuán飞船rào绕yuè月fēi xíng飞行，rán hòu然后fǎn huí返回dì qiú地球。
4人の宇宙飛行士はアメリカとカナダ出身で、約10日間のミッションを行い、宇宙船で月の周回飛行をしてから地球に帰還します。
zhè这cì次rèn wù任务de的zhǔ yào主要mù biāo目标，shì是cè shì测试xīn新huǒ jiàn火箭、fēi chuán飞船hé和qí tā其他shè bèi设备，kàn kàn看看tā men它们néng能bù néng不能ān quán安全dì地bǎ把rén人sòng dào送到gèng更yuǎn远de的tài kōng太空，bìng并shùn lì顺利huí lái回来。
このミッションの主な目的は、新しいロケットや宇宙船、その他の装置をテストし、それらが人をより遠い宇宙へ安全に送り届け、無事に帰還できるかを確認することです。
měi guó美国xī wàng希望yòng用zhè这cì次rèn wù任务wèi为yǐ hòu以后zài cì再次dēng shàng登上yuè qiú月球zuò做zhǔn bèi准备，xiàn zài现在jì huà计划zài在2028nián年cháng shì尝试dēng yuè登月，hái还xiǎng想zài在yuè qiú月球shàng上jiàn lì建立jī dì基地。
アメリカはこのミッションを将来の月面着陸の準備に活用し、2028年に月面着陸を試み、月に基地を設立する計画です。
shàng上yī cì一次rén lèi人类dēng shàng登上yuè qiú月球shì是zài在1972nián年。
人類が最後に月に着陸したのは1972年です。
zhè这cì次fēi xíng飞行yě也kě néng可能chuàng zào创造xīn新jì lù纪录，yīn wèi因为yǔ háng yuán宇航员huì会fēi飞dào到lí离dì qiú地球fēi cháng非常yuǎn远de的dì fāng地方。
この飛行は、宇宙飛行士が地球から非常に遠い場所へ飛ぶため、新記録を作る可能性もあります。
Source:NASA发射“阿尔忒弥斯二号”载人任务 宇航员将绕月飞行
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted