měi guó美国hé和rì běn日本hǎn jiàn罕见lián shǒu联手zhī chí支持rì yuán日元
アメリカと日本、異例の協力で円を支援
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
zuì jìn最近，rì yuán日元duì对měi yuán美元de的huì lǜ汇率bù duàn不断xià jiàng下降，rì yuán日元biàn dé变得yuè lái yuè越来越pián yi便宜，shèn zhì甚至dào到le了jìn近sì shí nián四十年lái来de的zuì dī diǎn最低点。
最近、円は米ドルに対して下落を続けています。円の価値はますます下がり、ついには約40年ぶりの安値に達しました。
wèi le为了fáng zhǐ防止rì yuán日元jì xù继续xià diē下跌，rì běn日本hé和měi guó美国cǎi qǔ采取le了yī cì一次hǎn jiàn罕见de的hé zuò合作xíng dòng行动：liǎng guó两国yì qǐ一起zài在shì chǎng市场shàng上mǎi rù买入rì yuán日元。
円のさらなる下落を防ぐため、日本とアメリカは珍しい協力行動を取りました。両国が市場で一緒に円を買ったのです。
rì běn日本cái wù shěng财务省biǎo shì表示，tā men他们hé和měi guó美国cái zhèng bù财政部bǎo chí保持zhe着mì qiè密切de的lián xì联系。
日本の財務省は、アメリカ財務省と緊密に連絡を取り合っていると述べました。
rú guǒ如果wèi lái未来hái yǒu还有xū yào需要，liǎng guó两国bú huì不会yóu yù犹豫，huì会zài cì再次cǎi qǔ xíng dòng采取行动lái来wěn dìng稳定shì chǎng市场。
今後も必要になれば、両国はためらわずに再び行動し、市場を安定させるでしょう。
měi guó美国cái zhèng bù zhǎng财政部长yě也què rèn确认le了zhè cì这次hé zuò合作，bìng并biǎo shì表示zhī chí支持rì běn日本de的zuò fǎ做法。
アメリカの財務長官もこの協力を確認し、日本の対応を支持すると述べました。
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普zài在jiē shòu接受cǎi fǎng采访shí时shuō说，měi guó美国cān yù参与zhè cì这次xíng dòng行动shì是wèi le为了zhī chí支持rì yuán日元，yě shì也是wèi le为了quán qiú全球jīng jì经济de的wěn dìng稳定。
アメリカのトランプ大統領はインタビューで、アメリカがこの行動に参加したのは円を支え、世界経済の安定を守るためだと語りました。
tā他qiáng diào强调，měi guó美国zǒng shì总是yuàn yì愿意bāng zhù帮助rì běn日本，zhè这cì次hé zuò合作chuán dì传递le了liǎng guó两国zhī jiān之间yǒu hǎo友好de的xìn hào信号。
彼は、アメリカはいつでも日本を助ける用意があり、この協力は両国の友好を示すものだと強調しました。
yīn wèi因为zhè cì这次lián shǒu联手xíng dòng行动，rì yuán日元de的jià gé价格zài在jǐ tiān几天nèi内kuài sù快速shàng zhǎng上涨，shì chǎng市场yě也fā shēng发生le了yī xiē一些biàn huà变化。
この共同の行動により、円の価値は数日以内に急速に上がり、市場にもいくつかの変化が起こりました。
hěn duō很多jīng jì经济zhuān jiā专家rèn wéi认为，měi guó美国hé和rì běn日本yì qǐ一起xíng dòng行动，bǐ比rì běn日本zì jǐ自己dān dú单独xíng dòng行动de的xiào guǒ效果yào要dà大dé得duō多。
多くの経済専門家は、アメリカと日本が共同で行動する方が、日本だけで行動するよりはるかに効果が大きいと考えています。
zhè这ràng让tóu zī zhě投资者kàn dào看到le了liǎng guó两国zhèng fǔ政府de的jué xīn决心。
これは投資家に両国政府の決意を示しました。
cǐ wài此外，rì běn日本zhèng fǔ政府yě也biǎo shì表示，tā men他们hái yǒu还有qí tā其他gōng jù工具kě yǐ可以huò dé获得měi yuán美元，zhè这yì wèi zhe意味着tā men他们yǒu有néng lì能力zài在wèi lái未来jì xù继续zhī chí支持rì yuán日元。
さらに、日本政府は、米ドルを得るための他の手段もあると述べました。これは、今後も円を支える能力があることを意味します。
zhè这cì次hé zuò合作chéng gōng成功ràng让rì yuán日元tíng zhǐ停止le了guò kuài过快xià diē下跌，huǎn jiě缓解le了shì chǎng市场de的dān yōu担忧。
この協力の成功により、円の急激すぎる下落は止まり、市場の懸念も和らぎました。
bù guò不过，zhuān jiā专家yě也zhǐ chū指出，suī rán虽然duǎn shí jiān短时间nèi内rì yuán日元shēng zhí升值le了，dàn但cháng qī长期lái kàn来看，rì yuán日元néng能bù néng不能zhēn zhèng真正biàn变qiáng强，hái还yào要kàn看rì běn日本wèi lái未来de的jīng jì经济zhèng cè政策，bǐ rú比如rì běn日本yāng háng央行huì bú huì会不会tí gāo提高lì lǜ利率。
しかし専門家は、短期的には円高になったものの、長期的に円が本当に強くなれるかどうかは、日本の今後の経済政策、たとえば日本銀行が金利を引き上げるかどうかにかかっていると指摘しました。
xiàn zài现在，dà jiā大家dōu都zài在guān zhù关注wài huì外汇shì chǎng市场de的xià yī bù下一步biàn huà变化。
今、人々は外国為替市場の次の変化に注目しています。
zhè这cì次xíng dòng行动bù jǐn不仅yǐng xiǎng影响le了jīng jì经济，yě也ràng让rén men人们kàn dào看到le了guó jì国际hé zuò合作zài在wěn dìng稳定shì chǎng市场zhōng中de的zhòng yào重要zuò yòng作用。
この行動は経済に影響を与えただけでなく、市場を安定させるうえで国際協力が重要な役割を果たすことも示しました。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted