zhōng guó中国xiàn zhì限制hài qì氦气chū kǒu出口，tí xǐng提醒dà jiā大家zhù yì注意gōng yìng供应ān quán安全
中国がヘリウムの輸出を制限し、供給の安全に注意するよう呼びかける
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
zhōng guó中国zuì jìn最近xuān bù宣布，zàn shí暂时bù不ràng让hài qì氦气chū kǒu出口。
中国は最近、ヘリウムの輸出を一時的に停止すると発表しました。
hài qì氦气shì是yī zhǒng一种méi yǒu没有yán sè颜色、méi yǒu没有wèi dào味道de的qì tǐ气体，cháng常cóng从tiān rán qì天然气zhōng中qǔ dé取得。
ヘリウムは無色無臭の気体で、天然ガスからよく取り出されます。
tā它hěn很zhòng yào重要，kě yǐ可以yòng lái用来zuò做xīn piàn芯片，yě也kě yǐ可以yòng用zài在yī yuàn医院de的jiǎn chá检查jī qì机器、fēi jī飞机hé和tài kōng太空shè bèi设备zhōng中。
とても重要で、半導体チップの製造に使われるほか、病院の検査機器、飛行機、宇宙機器にも使われます。
yīn wèi因为zhōng dōng zhàn zhēng中东战争ràng让yī xiē一些rén人dān xīn担心hài qì氦气bù gòu不够yòng用，zhōng guó中国kě néng可能xiǎng想xiān先bǎo hù保护zì jǐ自己de的xū yào需要。
中東の戦争でヘリウムが足りなくなるのではないかと心配する人がいるため、中国はまず自国の需要を守ろうとしているのかもしれません。
zhuān jiā专家shuō说，tái wān台湾、hán guó韩国hé和rì běn日本de的xīn piàn芯片gōng sī公司dōu都xū yào需要hài qì氦气。
専門家によると、台湾、韓国、日本の半導体企業はどこもヘリウムを必要としています。
rú guǒ如果méi yǒu没有hài qì氦气，shēng chǎn生产kě néng可能huì会biàn变màn慢。
ヘリウムがなければ、生産は遅くなる可能性があります。
bù guò不过duǎn shí jiān短时间nèi内yǐng xiǎng影响bù不yí dìng一定hěn很dà大，yīn wèi因为hěn很duō多gōng sī公司yǒu有yī xiē一些cún huò存货，ér qiě而且měi guó美国yě也shì是zhǔ yào主要shēng chǎn guó生产国。
ただし、多くの会社が在庫を持っており、アメリカも主要な生産国なので、短期的な影響はそれほど大きくないかもしれません。
kě shì可是zhè这jiàn shì件事tí xǐng提醒dà jiā大家：zhòng yào重要cái liào材料bù néng不能zhǐ只kào靠yí gè一个dì fāng地方。
しかし、この出来事は、重要な材料を一つの場所だけに頼ってはいけないことを思い出させます。
gè guó各国hé和gōng sī公司yīng gāi应该zhǔn bèi准备gèng更duō多ān quán安全de的gòu mǎi购买lái yuán来源，zhè yàng这样yù dào遇到zhàn zhēng战争huò或chū kǒu出口xiàn zhì限制shí时，gōng chǎng工厂cái才bù不róng yì容易tíng xià lái停下来。
各国や企業は、戦争や輸出制限が起きても工場が止まりにくいように、より安全な調達先をもっと準備すべきです。
· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted