nián qīng年轻láo gōng劳工huó dòng rén shì活动人士yíng dé赢得fú zhōu佛州chū xuǎn初选
若い労働活動家がフロリダ州予備選で勝利
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
fú luó lǐ dá zhōu佛罗里达州yī míng一名nián qīng年轻de的fēi zhōu yì非洲裔láo gōng劳工huó dòng rén shì活动人士zài在mín zhǔ dǎng民主党cān yì yuán参议员chū xuǎn初选zhōng中huò shèng获胜。
フロリダ州の若いアフリカ系アメリカ人の労働活動家が、民主党の上院予備選で勝利した。
tā她jī bài击败le了zhī míng dù知名度gèng更gāo高、zī jīn资金gèng更duō多de的wēn hé pài温和派duì shǒu对手，zhī hòu之后jiāng将yǔ与gòng hé dǎng共和党hòu xuǎn rén候选人jìng zhēng竞争。
彼女は、より知名度が高く資金も豊富な穏健派の対立候補を破り、次に共和党候補と争う。
tā她de的jìng xuǎn竞选zhǔ yào主要yī kào依靠jī céng基层lì liàng力量，xǔ duō许多zhì yuàn zhě志愿者āi jiā āi hù挨家挨户yǔ与jū mín居民jiāo liú交流，pǔ tōng普通zhī chí zhě支持者zé则tōng guò通过xiǎo é小额juān kuǎn捐款tí gōng提供bāng zhù帮助。
彼女の選挙運動は主に草の根の力に支えられていた。多くのボランティアが住民と話すために一軒一軒を訪れ、一般の支持者は少額の寄付で支援した。
tā她zhǔ zhāng主张ràng让suǒ yǒu rén所有人dōu都néng能huò dé获得miǎn fèi免费de的yī liáo医疗hé和ér tóng儿童zhào hù照护fú wù服务，xiàng向yì wàn fù wēng亿万富翁duō多shōu shuì收税，tí gāo提高zuì dī最低gōng zī工资，bìng并cǎi qǔ cuò shī采取措施xiàn zhì限制fáng zū房租shàng zhǎng上涨hé和tíng zhǐ停止gǎn zǒu赶走wú lì无力jiāo zū交租de的zhù hù住户。
彼女は、誰もが無料で医療と育児サービスを受けられるようにすること、億万長者への課税を増やすこと、最低賃金を引き上げること、家賃の値上げを抑え、家賃を払えない住民の立ち退きを止める措置を支持している。
tā她cháng qī长期cān yù参与gōng huì工会hé和shè qū社区gōng zuò工作，hái还bāng zhù帮助jiàn lì建立lù tiān露天shì chǎng市场，ràng让xiǎo小shāng jiā商家chū shòu出售jiàn kāng shí pǐn健康食品，bìng并kāi bàn开办shū diàn书店kā fēi guǎn咖啡馆，wèi为dāng dì当地zǔ zhī组织tí gōng提供huó dòng活动kōng jiān空间，yě也ràng让ér tóng儿童hé和xué shēng学生xué xí学习fēi zhōu yì měi guó rén非洲裔美国人de的lì shǐ历史yǔ与wén huà文化。
彼女は長年、労働組合と地域社会の活動に参加してきた。また、小規模事業者が健康的な食品を売る青空市場の設立を支援し、地元団体の活動の場となるとともに、子どもや学生がアフリカ系アメリカ人の歴史と文化を学べる書店カフェも開いた。
· · ·