áng shān sù jì昂山素季：jiāng jūn将军zuì最hài pà害怕de的nǚ rén女人yòu又zì yóu自由le了
アウンサンスーチー：将軍たちが最も恐れた女性が再び自由に
本站:原文:
áng shān sù jì昂山素季shì是miǎn diān缅甸hěn很yǒu míng有名de的zhèng zhì rén wù政治人物，yě也dé得guò过nuò bèi ěr hé píng jiǎng诺贝尔和平奖。
アウンサンスーチーはミャンマーでとても有名な政治家で、ノーベル平和賞も受賞しました。
tā她hé和jūn fāng军方bù不yī yàng一样，yīn wèi因为hěn很duō多rén mín人民zhī chí支持tā她，xī wàng希望tā她lái来guǎn lǐ管理guó jiā国家。
彼女は軍とは違います。多くの人々が彼女を支持し、国を治めてほしいと願っているからです。
1988 nián1988年，43 suì43岁de的tā她běn lái本来hé和jiā rén家人zhù住zài在yīng guó英国，méi yǒu没有zhèng zhì政治jīng yàn经验。
1988年、43歳の彼女は、政治経験がないまま、家族とイギリスで暮らしていました。
hòu lái后来，hěn很duō多rén人qǐng请tā她chū lái出来lǐng dǎo领导mín zhǔ民主yùn dòng运动，yīn wèi因为tā她shì是miǎn diān缅甸dú lì独立yīng xióng英雄de的nǚ ér女儿。
その後、彼女がミャンマー独立の英雄の娘だったため、多くの人が彼女に民主化運動の指導を求めました。
cóng从nà shí那时qǐ起，tā她yì zhí一直fǎn duì反对bù不gōng píng公平de的tǒng zhì统治，yě也gǔ lì鼓励dà jiā大家yòng用hé píng和平de的fāng fǎ方法zhēng qǔ争取gǎi biàn改变。
それ以来、彼女は不公平な支配に反対し、平和的な方法で変化を求めるよう皆を励ましてきました。
tā她de的mù biāo目标hěn很qīng chǔ清楚，jiù shì就是jié shù结束dú cái独裁，jiàn lì建立mín zhǔ民主，ràng让rén mín人民yǒu有píng děng平等de的quán lì权利hé和zūn yán尊严。
彼女の目標はとても明確でした。独裁を終わらせ、民主主義を築き、人々に平等な権利と尊厳を与えることです。
yīn wèi因为tā她hěn很shòu受rén mín人民huān yíng欢迎，jūn fāng军方zài在1989 nián1989年kāi shǐ开始bǎ把tā她ruǎn jìn软禁。
彼女は国民にとても人気があったため、軍は1989年に彼女を自宅軟禁しました。
sān shí duō nián三十多年lǐ里，tā她yǒu有èr shí nián二十年dōu都bèi被guān关zài在jiā lǐ家里，zuì jìn jǐ nián最近几年hái还zuò坐guò过láo牢。
30年以上の間に、彼女は20年間を自宅軟禁下で過ごし、近年は刑務所にも入れられました。
xiàn zài现在，dà jiā大家zhōng yú终于děng dào等到le了yí gè一个zhòng yào重要xiāo xī消息：tā她yòu又bèi被shì fàng释放le了。
今、ついに皆が重要な知らせを待ちました。彼女が再び釈放されたのです。
hěn很duō多rén人xī wàng希望hěn很kuài快néng能zài cì再次tīng dào听到tā她de的shēng yīn声音。
多くの人が、またすぐに彼女の声を聞けることを願っています。