tè lǎng pǔ
特朗普
huí yìng
回应
měi guó
美国
fǎn yí mín
反移民
kàng yì
抗议
トランプ氏、アメリカの反移民抗議に対応
本站:原文:
zuì jìn最近，měi guó美国luò shān jī洛杉矶yǒu有hěn很duō多rén人kàng yì抗议yí mín移民zhí fǎ执法huó dòng活动。
最近、アメリカのロサンゼルスで多くの人が移民取り締まり活動に抗議しています。
tè lǎng pǔ特朗普zǒng tǒng总统shuō说，tā他huì会“jiě fàng解放luò shān jī洛杉矶”，bìng并pài派guó mín jǐng wèi duì国民警卫队qù去bāng zhù帮助wéi chí维持zhì xù秩序。
トランプ大統領は「ロサンゼルスを解放する」と述べ、州兵を派遣して秩序維持を支援すると言いました。
tā他hái还shuō说，zhèng fǔ政府yào要jiā qiáng加强duì对fēi fǎ非法yí mín移民de的guǎn lǐ管理，měi tiān每天yào要dài bǔ逮捕hěn很duō多fēi fǎ非法yí mín移民。
また、政府は不法移民の管理を強化し、毎日多くの不法移民を逮捕すると話しました。
yīn wèi因为yí mín移民zhí fǎ执法biàn duō变多，luò shān jī洛杉矶shàng上zhōu wǔ周五yǒu有hěn很duō多rén人zǒu走shàng上jiē tóu街头kàng yì抗议。
移民取り締まりが増えたため、先週の金曜日にロサンゼルスで多くの人が抗議のために街頭に出ました。
tè lǎng pǔ特朗普xià lìng下令pài chū派出4000míng名guó mín jǐng wèi duì国民警卫队yuán员qù去luò shān jī洛杉矶。
トランプ氏は4000人の州兵をロサンゼルスに派遣するよう命じました。
tā他rèn wéi认为zhè yàng这样kě yǐ可以bǎo hù保护chéng shì城市ān quán安全。
彼はこれにより都市の安全が守られると考えています。
guó mín jǐng wèi duì国民警卫队bù néng不能dài bǔ逮捕rén人，dàn但kě yǐ可以bāng zhù帮助jǐng chá警察hé和bǎo hù保护zhòng yào重要de的dì fāng地方。
州兵は逮捕はできませんが、警察を助けたり重要な場所を守ったりできます。
jiā lì fú ní yà zhōu加利福尼亚州de的zhōu zhǎng州长bù不tóng yì同意zǒng tǒng总统de的zuò fǎ做法，hái还xiàng向fǎ yuàn法院tí chū提出le了sù sòng诉讼，dàn但fǎ guān法官méi yǒu没有tóng yì同意zhōu zhǎng州长de的qǐng qiú请求。
カリフォルニア州知事は大統領のやり方に反対し、裁判所に訴訟を起こしましたが、裁判官は知事の要求を認めませんでした。
luò shān jī洛杉矶shì zhǎng市长yě也xuān bù宣布zài在shì zhōng xīn市中心shí xíng实行xiāo jìn宵禁，yīn wèi因为yǒu有shāng diàn商店bèi被pò huài破坏hé和qiǎng jié抢劫。
ロサンゼルス市長も、市中心部で商店が破壊され略奪されたため、夜間外出禁止令を発表しました。
zuì jìn最近jǐ tiān几天，jiā zhōu加州yǒu有jǐ几bǎi百rén人zài在kàng yì抗议zhōng中bèi被jǐng chá警察dài bǔ逮捕。
最近数日間、カリフォルニア州では数百人が抗議中に警察に逮捕されました。
kàng yì抗议huó dòng活动yě也chū xiàn出现zài在qí tā其他chéng shì城市，bǐ rú比如dá lā sī达拉斯、ào sī tīng奥斯汀、yà tè lán dà亚特兰大hé和niǔ yuē纽约。
抗議活動はダラス、オースティン、アトランタ、ニューヨークなど他の都市でも起きています。
Source:特朗普对发生在美国的反移民局抗议做出回应
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted