měi guó zuì gāo fǎ yuàn美国最高法院shěn lǐ审理sī kē思科àn案
米最高裁がシスコ事件を審理
本站:原文:
měi guó zuì gāo fǎ yuàn美国最高法院zuì jìn最近kāi tíng开庭，shěn lǐ审理yī jiàn一件hé和sī kē思科gōng sī公司yǒu guān有关de的rén quán人权àn jiàn案件。
米国最高裁判所は最近、シスコ社に関係する人権事件の審理を開いた。
duō míng多名fǎ lún gōng法轮功xué yuán学员shuō说，sī kē思科yǐ qián以前bāng zhù帮助zhōng guó中国zhèng fǔ政府jiàn lì建立jiān kòng监控xì tǒng系统，yòng lái用来fā xiàn发现fǎ lún gōng法轮功xué yuán学员，ràng让tā men他们bèi被zhuā抓、bèi被guān yā关押，hái还shòu dào受到shāng hài伤害。
複数の法輪功学習者は、シスコが以前、中国政府による監視システムの構築を手助けし、それによって法輪功学習者を見つけ出して、逮捕・拘束し、さらに被害を受けさせるために使われたと述べている。
sī kē思科fǒu rèn否认zhè xiē这些zhǐ kòng指控，shuō说gōng sī公司mài卖de的shì是pǔ tōng普通wǎng luò shè bèi网络设备，méi yǒu没有zhuān mén专门bāng zhù帮助zhèng fǔ政府pò hài迫害rèn hé任何rén人。
シスコはこれらの訴えを否定し、同社が売っていたのは普通のネットワーク機器であり、政府による誰かへの迫害を特別に手助けしたわけではないと説明した。
zhè ge这个àn zi案子yǐ jīng已经dǎ打le了hěn很duō nián多年：yuán gào原告zài在2011nián年qǐ sù起诉，hòu lái后来yí dù一度bèi被fǎ yuàn法院bó huí驳回，dàn但shàng sù fǎ yuàn上诉法院zài在2023nián年yòu又ràng让àn jiàn案件jì xù继续。
この訴訟は長年続いている。原告は2011年に提訴し、その後いったん裁判所に退けられたが、2023年に控訴裁判所が再び審理を進めるよう認めた。
xiàn zài现在，zuì gāo fǎ yuàn最高法院yào要jué dìng决定，měi guó美国gōng sī公司rú guǒ如果tí gōng提供de的jì shù技术bèi被wài guó外国zhèng fǔ政府ná拿qù去zuò做huài shì坏事，shì fǒu是否yě也yào要chéng dān承担fǎ lǜ zé rèn法律责任。
現在、最高裁は、米国企業が提供した技術が外国政府に悪用された場合、その企業も法的責任を負うべきかどうかを判断しようとしている。
hěn很duō多rén人guān zhù关注zhè ge这个àn zi案子，yīn wèi因为tā它kě néng可能yǐng xiǎng影响yǐ hòu以后lèi sì类似de的rén quán人权sù sòng诉讼。
この事件は、今後の同様の人権訴訟に影響する可能性があるため、多くの人が注目している。
fǎ yuàn法院yù jì预计huì会zài在jīn nián今年xià tiān夏天zuò chū作出cái jué裁决。
裁判所は今年の夏に判決を出す見通しだ。
Source:美国最高法院开庭审理思科被控协助中国政府迫害法轮功案
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted