yào要ràng让AIwèi为wǒ men我们fú wù服务，tā它jiù就bù néng不能jiǎ zhuāng假装zì jǐ自己shì是rén人
AIを私たちのために役立てるには、人間のふりをしてはいけない
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuò zhě作者rèn wéi认为，AIyào要zhēn zhèng真正bāng zhù帮助rén人，jiù就bù néng不能jiǎ zhuāng假装zì jǐ自己hé和rén人yī yàng一样。
筆者は、AIが本当に人を助けるには、人間と同じだと装ってはいけないと考えている。
hěn很duō多kē jì科技gōng sī公司xiān先xiǎng dào想到de的shì是zhuàn qián赚钱，bú shì不是bǎo hù保护yòng hù用户，suǒ yǐ所以rén men人们yīng gāi应该duì对AIbǎo chí保持xiǎo xīn小心。
多くのテクノロジー企業は、利用者を守ることよりも、まずお金を稼ぐことを考えるので、人々はAIに注意を払うべきだ。
AIyě也bú shì不是zhōng lì中立de的，yīn wèi因为tā它shì是rén人zuò做chū lái出来de的，yě也huì会xué dào学到wǎng shàng网上yuán lái原来jiù就yǒu有de的piān jiàn偏见，bǐ rú比如xìng bié性别bù不píng děng平等、zhǒng zú qí shì种族歧视hé和pín fù chā jù贫富差距。
AIも中立ではない。なぜなら、AIは人間が作ったものであり、ネット上にもともとある偏見、たとえば性別の不平等、人種差別、貧富の差を学んでしまうからだ。
zhè yàng yī lái这样一来，AIgěi chū给出de的jié guǒ结果kàn qǐ lái看起来hěn很“cōng míng聪明”，qí shí其实kě néng可能zhǐ shì只是bǎ把jiù旧wèn tí问题yòu又shuō说le了yī biàn一遍。
その結果、AIの出す答えはとても「賢そう」に見えても、実際には古い問題を言い直しているだけかもしれない。
AIkě yǐ可以hěn很kuài快chǔ lǐ处理hěn很duō多xìn xī信息，yě也néng能xiě写chū出xiàng像rén人shuō说de的huà话，dàn但tā它bú huì不会zhēn zhèng真正lǐ jiě理解rén人de的shēng huó生活、gǎn qíng感情hé和guān xì关系。
AIはたくさんの情報をすばやく処理でき、人間のような言葉を書くこともできるが、人の生活、感情、関係を本当に理解しているわけではない。
tā它bú huì不会guān xīn关心bié rén别人，yě也bù néng不能wèi为zì jǐ自己de的jué dìng决定fù zé负责。
AIは他人を気づかうことも、自分の判断に責任を持つこともできない。
suǒ yǐ所以，zài在jiào yù教育、yī liáo医疗、zhǎo gōng zuò找工作、jǐng wù警务hé和zhàn zhēng战争zhè xiē这些zhòng yào重要shì qíng事情shàng上，wǒ men我们bù néng不能bǎ把jué dìng决定qīng yì轻易jiāo gěi交给AI。
だから、教育、医療、就職活動、警察、戦争のような重要な場面では、判断を簡単にAIに任せるべきではない。
wǒ men我们hái还yào要zǎo diǎn早点wèn问qīng chǔ清楚：shì是shuí谁zuò做le了zhè ge这个xì tǒng系统？
また、早い段階で次のことをはっきりさせる必要がある。誰がこのシステムを作ったのか。
tā它zěn me怎么gōng zuò工作？
それはどう動くのか。
shuí谁huì会dé dào得到hǎo chù好处？
誰が利益を得るのか。
shuí谁lái来chéng dān承担huài坏jié guǒ结果？
誰が悪い結果を引き受けるのか。
zhǐ yǒu只有ràng让yǒu有quán lì权力de的gōng sī公司hé和jī gòu机构fù zé负责，jì shù技术cái才kě néng可能gèng更gōng píng公平，yě也cái才bú huì不会shāng hài伤害rén人de的zūn yán尊严hé和shēng huó生活。
力を持つ企業や機関に責任を負わせてこそ、技術はより公平になり、人間の尊厳や生活を傷つけずにすむ。
· · ·