lǐ zài míng
李在明
yíng de
赢得
hán guó
韩国
zǒng tǒng xuǎn jǔ
总统选举
イ・ジェミョンが韓国大統領選挙に勝利
本站:原文:
hán guó韩国zuì jìn最近jǔ xíng举行le了zǒng tǒng xuǎn jǔ总统选举。
韓国は最近、大統領選挙を行いました。
zì yóu pài自由派hòu xuǎn rén候选人lǐ zài míng李在明yíng de赢得le了zhè这cì次xuǎn jǔ选举，tā他dé dào得到le了48%de的xuǎn piào选票，ér而tā他de的zhǔ yào主要duì shǒu对手jīn wén zhū金文洙dé dào得到le了42%de的xuǎn piào选票。
リベラル派の候補者イ・ジェミョンがこの選挙に勝ち、彼は48％の票を獲得し、主要な対立候補のキム・ムンスは42％の票を得ました。
lǐ zài míng李在明zài在guó huì国会dà lóu大楼wài外duì对zhī chí zhě支持者shuō说，tā他huì会nǔ lì努力ràng让hán guó韩国jīng jì经济biàn dé变得gèng更hǎo好，yě也huì会ràng让guó jiā国家gèng jiā更加hé píng和平。
イ・ジェミョンは国会議事堂の外で支持者に対し、韓国の経済を良くし、国をより平和にするために努力すると話しました。
tā他hái还shuō说，tā他xiǎng想ràng让hán guó韩国biàn dé变得gèng jiā更加tuán jié团结，bù zài不再yǒu有nà me那么duō多de的fēn liè分裂。
また、韓国をより団結させ、分裂を減らしたいとも言いました。
jīn wén zhū金文洙yǐ jīng已经chéng rèn承认zì jǐ自己méi yǒu没有yíng赢，bìng并zhù hè祝贺lǐ zài míng李在明。
キム・ムンスは敗北を認め、イ・ジェミョンに祝意を表しました。
hán guó xuǎn jǔ wěi yuán huì韩国选举委员会hěn很kuài快huì会zhèng shì正式xuān bù宣布jié guǒ结果，lǐ zài míng李在明jiāng将mǎ shàng马上chéng wéi成为xīn新zǒng tǒng总统。
韓国の選挙管理委員会はまもなく正式に結果を発表し、イ・ジェミョンはすぐに新大統領になります。
zuì jìn最近，hán guó韩国yīn wèi因为qián zǒng tǒng前总统bèi被bà miǎn罢免，guó jiā国家yǒu有yī xiē一些bù ān不安。
最近、前大統領の弾劾により韓国は少し不安定でした。
xiàn zài现在，dà jiā大家xī wàng希望xīn新zǒng tǒng总统néng能dài lái带来gǎi biàn改变。
今、みんなは新大統領が変化をもたらすことを望んでいます。
xīn新zǒng tǒng总统yě也yào要miàn duì面对jīng jì经济wèn tí问题hé和guó jiā国家ān quán安全de的tiǎo zhàn挑战。
新大統領は経済問題や国家安全保障の課題にも直面します。
měi guó美国hé和hán guó韩国shì是hǎo péng yǒu好朋友，měi guó美国xī wàng希望hé和hán guó韩国jì xù继续hé zuò合作。
アメリカと韓国は良い友達であり、アメリカは韓国との協力を続けたいと考えています。
Source:韩国媒体称自由派候选人李在明赢得总统选举
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted