tè lǎng pǔ特朗普shuō说měi guó美国duì对tái wān台湾zhèng cè政策méi yǒu没有gǎi biàn改变
トランプ氏は、米国の台湾政策に変更はないと述べた
本站:原文:
tè lǎng pǔ特朗普fǎng wèn访问zhōng guó中国hòu后shuō说，tā他hé和xí jìn píng习近平tán谈le了hěn很duō多tái wān台湾wèn tí问题。
トランプ氏は中国訪問後、習近平氏と台湾問題について多く話し合ったと述べた。
tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示，měi guó美国duì对tái wān台湾de的zhèng cè政策méi yǒu没有gǎi biàn改变，dàn但tā他bù不xī wàng希望yǒu rén有人yīn wèi因为jué de觉得měi guó美国zhī chí支持，jiù就tuī dòng推动tái wān台湾dú lì独立。
トランプ氏は、米国の台湾政策に変更はないが、米国が支持していると思って台湾独立を進める人が出ることは望んでいないと述べた。
tā他shuō说，rú guǒ如果qíng kuàng情况biàn dé变得tài太jǐn zhāng紧张，kě néng可能huì会yǒu有wēi xiǎn危险，dà jiā大家dōu都yīng gāi应该lěng jìng冷静。
彼は、状況があまりに緊迫すると危険になる可能性があるので、皆が冷静でいるべきだと語った。
guān yú关于yī xiàng一项duì对tái台jūn shòu军售àn案，tè lǎng pǔ特朗普shuō说tā他hái还méi yǒu没有jué dìng决定，huì会xiān先kàn kàn看看qíng kuàng情况。
台湾への米国の武器売却案について、トランプ氏はまだ決定しておらず、まず状況を見るつもりだと述べた。
tā他hái还shuō说，jūn shòu军售duì对měi guó美国lái来shuō说shì是yí gè一个tán pàn谈判gōng jù工具。
また、武器売却は米国にとって交渉の道具だとも述べた。
měi guó美国yī xiē一些yì yuán议员bù不tóng yì同意zhè ge这个shuō fǎ说法，tā men他们rèn wéi认为bāng zhù帮助tái wān台湾fáng wèi防卫bú shì不是jiāo huàn交换tiáo jiàn条件，ér shì而是wèi le为了bǎo chí保持hé píng和平。
米国の一部議員はこの見方に反対し、台湾の防衛を助けることは交換条件ではなく、平和を保つためだと考えている。
tái wān台湾lǐng dǎo rén领导人lài qīng dé赖清德yě也huí yìng回应shuō说，měi guó美国duō cì多次biǎo shì表示zhèng cè政策méi yǒu没有gǎi biàn改变，tā他gǎn xiè感谢měi guó美国jì xù继续guān xīn关心tái hǎi台海hé píng和平。
台湾の頼清徳総統もこれに応じ、米国は政策に変更がないと何度も表明しており、台湾海峡の平和を引き続き気にかけてくれる米国に感謝すると述べた。
tā他hái还qiáng diào强调，tái wān台湾huì会bǎo hù保护xiàn zài现在de的shēng huó fāng shì生活方式hé和ān quán安全。
さらに、台湾は現在の生活様式と安全を守ると強調した。
By 锺辰芳 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted