mèng jiā lā guó孟加拉国jí jiāng即将jǔ xíng举行zhòng yào重要xuǎn jǔ选举
バングラデシュで重要な選挙が間もなく行われる
本站:原文:
mèng jiā lā guó孟加拉国hěn很kuài yào快要jǔ xíng举行dì第shí sān jiè十三届guó huì国会xuǎn jǔ选举。
バングラデシュはまもなく第13回国会選挙を行います。
zhè这cì次xuǎn jǔ选举duì对mèng jiā lā guó孟加拉国de的mín zhǔ民主hé和gǎi gé改革fēi cháng非常zhòng yào重要。
この選挙はバングラデシュの民主主義と改革にとって非常に重要です。
hěn很duō多nián qīng rén年轻人hé和xué shēng学生céng jīng曾经zǒu走shàng上jiē tóu街头，xī wàng希望guó jiā国家biàn dé变得gèng更hǎo好。
多くの若者や学生が街頭に出て、国がより良くなることを望んでいます。
xiàn zài现在，dà jiā大家yào要xuǎn chū选出xīn新de的yì yuán议员，hái还yào要tóu piào投票jué dìng决定xiàn fǎ宪法gǎi gé改革。
今、みんなは新しい議員を選び、憲法改革についても投票します。
xuǎn mín选民zhǐ néng只能duì对suǒ yǒu所有gǎi gé改革yì qǐ一起shuō说“tóng yì同意”huò或“bù不tóng yì同意”，bù néng不能dān dú单独xuǎn zé选择。
有権者はすべての改革に対して「賛成」か「反対」かを一括で選ぶことができ、個別に選ぶことはできません。
yǒu rén有人dān xīn担心zhè yàng这样zuò做bù gòu不够gōng píng公平。
これが十分に公平でないと心配する人もいます。
rú guǒ如果yì huì议会bù néng不能zài在guī dìng规定shí jiān时间nèi内wán chéng完成gǎi gé改革，lín shí zhèng fǔ临时政府de的fāng àn方案jiù就huì会zì dòng自动shēng xiào生效，zhè这ràng让yī xiē一些rén人jué de觉得bù hé lǐ不合理。
議会が決められた期間内に改革を完了できなければ、暫定政府の案が自動的に発効し、これを不合理と感じる人もいます。
hái yǒu还有，xuǎn jǔ选举dì yī cì第一次jìn zhǐ禁止le了zhǐ zhì纸质xuān chuán宣传，dà jiā大家dōu都yòng用wǎng luò网络xuān chuán宣传。
また、今回の選挙では初めて紙の宣伝が禁止され、みんながネットで宣伝を行っています。
hěn很duō多nián qīng rén年轻人xǐ huān喜欢zài在wǎng shàng网上kàn看xìn xī信息，dàn但yǒu xiē有些lǎo rén老人hé和nóng cūn农村de的rén人shàng wǎng上网bù fāng biàn不方便，kě néng可能huì会bèi被pái chú排除zài wài在外。
多くの若者はネットで情報を見るのが好きですが、高齢者や農村の人々はネットにアクセスしにくく、排除される可能性があります。
lìng wài另外，suī rán虽然nǚ xìng女性xuǎn mín选民hěn很duō多，dàn但nǚ xìng女性hòu xuǎn rén候选人hěn很shǎo少。
さらに、有権者に女性は多いものの、女性候補者は非常に少ないです。
hěn很duō多zhèng dǎng政党tí míng提名de的nǚ xìng女性hěn很shǎo少，yǒu有de的zhèng dǎng政党shèn zhì甚至méi yǒu没有nǚ xìng女性hòu xuǎn rén候选人。
多くの政党は女性の候補者をほとんど指名せず、中には女性候補者が全くいない政党もあります。
dà jiā大家xī wàng希望zhè这cì次xuǎn jǔ选举néng能ràng让mèng jiā lā guó孟加拉国biàn dé变得gèng更mín zhǔ民主，yě也xī wàng希望měi gè rén每个人dōu都néng能gōng píng公平cān yù参与。
みんなはこの選挙がバングラデシュをより民主的にし、誰もが公平に参加できることを望んでいます。