zhěng jiù拯救rén lèi人类de的hé zuò合作běn néng本能
人類を救った協力の本能
本站:原文:
hěn很duō多rén人jué de觉得，rén lèi人类lì shǐ历史jiù shì就是zhàn zhēng战争hé和chōng tū冲突de的lì shǐ历史，hǎo xiàng好像bào lì暴力zuì最zhòng yào重要。
多くの人は、人類の歴史は戦争と対立の歴史で、暴力こそが最も重要だと思っています。
kě shì可是，rú guǒ如果rén lèi人类zhǐ只huì会dǎ jià打架，wǒ men我们hěn很nán难zài在hěn很zǎo早yǐ qián以前huó活xià lái下来。
しかし、人間がけんかしかできなかったなら、私たちは昔のとても早い時代に生き残るのは難しかったでしょう。
nà那shí hòu时候，rén men人们yào要miàn duì面对jī è饥饿、hán lěng寒冷、jí bìng疾病hé和yě shòu野兽。
そのころ、人々は飢え、寒さ、病気、そして野獣に立ち向かわなければなりませんでした。
zhēn zhèng真正bāng zhù帮助rén lèi人类shēng cún生存xià lái下来de的zhòng yào重要lì liàng力量，qí shí其实shì是hé zuò合作。
人類の生存を本当に支えた大切な力は、実は協力でした。
hěn很jiǔ久yǐ qián以前，rén men人们zhù住zài在xiǎo小qún tǐ群体lǐ里，yì qǐ一起zhǎo找shí wù食物，yì qǐ一起zhào gù照顾hái zi孩子hé和bìng rén病人，yě也huì会fēn xiǎng分享yǒu yòng有用de的jīng yàn经验。
ずっと昔、人々は小さな集団で暮らし、一緒に食べ物を探し、子どもや病気の人の世話をし、役立つ経験を分かち合っていました。
yǔ yán语言de的fā zhǎn发展yě也hé和hé zuò合作yǒu guān有关，rén men人们yòng用yǔ yán语言tí xǐng提醒wēi xiǎn危险、jiāo liú交流bàn fǎ办法、chuán xià传下zhī shí知识。
言語の発達も協力と関係していました。人々は言葉を使って危険を知らせ、方法を伝え、知識を受け継いだのです。
hòu lái后来，hé zuò合作ràng让bù luò部落biàn chéng变成cūn zhuāng村庄，ràng让cūn zhuāng村庄biàn chéng变成chéng shì城市，yě也ràng让jīn tiān今天de的shè huì社会kě yǐ可以zhèng cháng正常yùn zhuàn运转。
その後、協力によって部族は村になり、村は都市になり、そして今日の社会がきちんと機能するようになりました。
yī yuàn医院、kē xué yán jiū科学研究、jiù zāi救灾hé和yùn shū运输，dōu都xū yào需要hěn很duō多rén人yì qǐ一起nǔ lì努力。
病院、科学研究、災害救助、輸送には、どれも多くの人の協力が必要です。
suī rán虽然rén lèi人类yǒu shí有时huì会yīn wèi因为“wǒ men我们”hé和“tā men他们”de的xiǎng fǎ想法fā shēng发生chōng tū冲突，dàn但hé zuò合作yì zhí一直shì是shè huì社会fā zhǎn发展de的jī chǔ基础。
人間は時に「私たち」と「彼ら」という考えのせいで対立しますが、協力はずっと社会発展の土台でした。
kě yǐ可以shuō说，rén lèi人类bú shì不是yīn wèi因为zuì最qiáng dà强大cái才huó活xià lái下来，ér shì而是yīn wèi因为rén men人们yuàn yì愿意hù xiāng互相bāng zhù帮助、yì qǐ一起miàn duì面对kùn nán困难。
言えるのは、人類が生き残れたのは最強だったからではなく、人々が互いに助け合い、一緒に困難に向き合うことを望んだからです。