měi guó
美国
de
的
jiào yù
教育
zhàn zhēng
战争
アメリカの教育戦争
本站:原文:
měi guó美国yì zhí一直zài在hé和bié de别的guó jiā国家dǎ zhàng打仗，yě也zài在hé和zì jǐ自己dǎ zhàng打仗。
アメリカは他国と戦争をしているだけでなく、自国とも戦っています。
měi guó美国shuō说zì jǐ自己shì是zì yóu自由de的guó jiā国家，dàn但qí shí其实guó nèi国内hái yǒu还有hěn很duō多bù不gōng píng公平de的shì qíng事情。
アメリカは自分たちが自由な国だと言っていますが、国内にはまだ多くの不公平なことがあります。
dà xué大学zài在měi guó美国hěn很zhòng yào重要，yīn wèi因为xué shēng学生kě yǐ可以tǎo lùn讨论shè huì社会wèn tí问题，yě也kě yǐ可以pī píng批评zhèng fǔ政府。
アメリカでは大学がとても重要です。なぜなら学生は社会問題を議論したり、政府を批判したりできるからです。
xué shēng学生men们cháng cháng常常wèi为zhèng yì正义fā shēng发声，bǐ rú比如fǎn duì反对zhàn zhēng战争。
学生たちは正義のために声を上げることがよくあります。例えば戦争に反対することです。
zuì jìn最近，hěn很duō多xué shēng学生zài在dà xué大学lǐ里kàng yì抗议jiā shā加沙de的zhàn zhēng战争，zhèng fǔ政府duì对zhè xiē这些xué shēng学生hěn很bù不mǎn yì满意，hái还xiǎng想ràng让dà xué大学tīng cóng听从zhèng fǔ政府de的ān pái安排。
最近、多くの学生が大学でガザの戦争に抗議しており、政府はこれらの学生に不満を持ち、大学に政府の指示に従うよう求めています。
tè lǎng pǔ特朗普zhèng fǔ政府hái还xiǎng想ràng让xué xiào学校zhǐ只jiào教“ài guó爱国jiào yù教育”，bù不xǐ huān喜欢xué shēng学生xué xí学习pī pàn xìng sī wéi批判性思维de的kè chéng课程。
トランプ政権は学校に「愛国教育」だけを教えさせ、学生が批判的思考の授業を学ぶことを好みませんでした。
hā fú dà xué哈佛大学méi yǒu没有tóng yì同意zhèng fǔ政府de的yāo qiú要求，jié guǒ结果zhèng fǔ政府jiù就tíng zhǐ停止gěi给hā fú哈佛hěn很duō多zī jīn资金，hái还shuō说hā fú哈佛hé和zhōng guó中国、yī lǎng伊朗yǒu有bù hǎo不好de的hé zuò合作。
ハーバード大学は政府の要求に同意しなかったため、政府はハーバードへの多くの資金提供を停止し、ハーバードが中国やイランと悪い協力をしていると非難しました。
qí shí其实，zhè xiē这些zhǐ kòng指控méi yǒu没有gēn jù根据。
実際、これらの非難には根拠がありません。
měi guó美国zhèng fǔ政府zhè yàng这样zuò做，zhǐ只huì会ràng让jiào yù教育biàn dé变得gèng更chà差，yě也ràng让guó jiā国家biàn dé变得gèng更ruò弱。
アメリカ政府のこのような行動は、教育を悪化させ、国を弱くするだけです。
zì yóu自由hé和gōng píng公平hěn很zhòng yào重要，wǒ men我们yào要bǎo hù保护zhè xiē这些jià zhí价值。
自由と公平はとても重要であり、私たちはこれらの価値を守らなければなりません。