zuò做yí gè一个hǎo好de的gǔ bā yì古巴裔měi guó rén美国人，shì是shén me什么yì si意思？
良いキューバ系アメリカ人であるとはどういう意味か？
本站:原文:
liù nián qián六年前，rú guǒ如果nǐ你wèn问wǒ我zhè ge这个wèn tí问题，wǒ我kě néng可能huì会shuō说：yào要fǎn duì反对gǔ bā古巴zhèng fǔ政府，fǎn duì反对gòng chǎn zhǔ yì共产主义，yě也yào要zhī chí支持měi guó美国duì对gǔ bā古巴de的jìn yùn禁运。
6年前、もしこの質問をされたら、私はこう答えたかもしれません：キューバ政府に反対し、共産主義に反対し、アメリカのキューバ禁輸を支持すること。
yīn wèi因为wǒ我cóng xiǎo从小jiù shì就是zhè yàng这样bèi被jiào dà教大de的。
なぜなら、私は幼い頃からそう教えられてきたからです。
hòu lái后来，wǒ我màn màn慢慢fā xiàn发现，shì qíng事情méi yǒu没有zhè me这么jiǎn dān简单。
その後、徐々に物事はそんなに単純ではないと気づきました。
xiǎo shí hòu小时候，gǔ bā古巴yǒu有hěn很yán zhòng严重de的jīng jì经济kùn nán困难，shí wù食物bù gòu不够，diàn电yě也cháng cháng常常tíng停。
子供の頃、キューバは深刻な経済困難に直面していて、食べ物が足りず、電気もよく停電していました。
hěn很duō多rén人gào sù告诉wǒ我，zhè这yī qiè一切dōu都zhǐ shì只是gǔ bā古巴zhèng fǔ政府de的cuò错。
多くの人がこれらはすべてキューバ政府のせいだと言いました。
suǒ yǐ所以wǒ我yì zhí一直hěn很hài pà害怕shè huì zhǔ yì社会主义，yě也xiāng xìn相信jìn yùn禁运shì是duì对de的。
だから私はずっと社会主義を恐れ、禁輸は正しいと信じていました。
shàng上dà xué大学hòu后，wǒ我cān jiā参加le了yī xiē一些huó dòng活动，yě也gèng更xiāng xìn相信zhè xiē这些xiǎng fǎ想法。
大学に入ってから、いくつかの活動に参加し、これらの考えをさらに信じるようになりました。
kě shì可是hòu lái后来，yǒu rén有人gào sù告诉wǒ我，hěn duō很多guān yú关于gǔ bā古巴de的shuō fǎ说法qí shí其实ràng让rén人hài pà害怕，bù不gǎn敢zì jǐ自己qù去kàn看zhēn shí真实qíng kuàng情况。
しかし後に、キューバについての多くの言説は人々を怖がらせ、実際の状況を自分で見ることを妨げていると教えられました。
guò qù过去jǐ nián几年，wǒ我kāi shǐ开始chóng xīn重新sī kǎo思考。
ここ数年、私は再考し始めました。
wǒ我xiàn zài现在jué de觉得，zuò做yí gè一个hǎo好de的gǔ bā yì古巴裔měi guó rén美国人，jiù shì就是zhī chí支持gǔ bā古巴rén mín人民，ér而bú shì不是zhǐ只zhī chí支持mǒu某yí gè一个zhèng fǔ政府。
今では、良いキューバ系アメリカ人であるとは、特定の政府だけでなくキューバの人々を支持することだと感じています。
jìn yùn禁运ràng让gǔ bā古巴rén mín人民gèng更nán难mǎi买dào到shí wù食物、yào药hé和shēng huó生活yòng pǐn用品，suǒ yǐ所以yīng gāi应该jié shù结束jìn yùn禁运。
禁輸はキューバの人々が食べ物や薬、生活必需品を買うのをより困難にしているので、禁輸は終わるべきです。
gǔ bā古巴de的wèi lái未来，yīng gāi应该yóu由gǔ bā古巴rén mín人民zì jǐ自己jué dìng决定，bù不yīng gāi应该bèi被bié de别的guó jiā国家kòng zhì控制。
キューバの未来はキューバの人々自身が決めるべきであり、他国に支配されるべきではありません。