tái wān
台湾
jiāng
将
jǔ xíng
举行
jūn shì yǎn xí
军事演习
zhǎn shì
展示
fáng wèi
防卫
jué xīn
决心
台湾は防衛の決意を示すために軍事演習を実施する予定です
本站:原文:
tái wān台湾xià gè yuè下个月huì会jǔ xíng举行yī一nián年yí dù一度de的jūn shì yǎn xí军事演习。
台湾は来月、年に一度の軍事演習を行います。
tái wān台湾zǒng tǒng总统lài qīng dé赖清德shuō说，zhè这cì次yǎn xí演习huì会ràng让shì jiè世界kàn dào看到tái wān台湾rén人bǎo hù保护zì jǐ自己de的jué xīn决心。
台湾の大統領、頼清徳は、この演習で台湾の人々が自分たちを守る決意を世界に示すと言いました。
lài qīng dé赖清德hái还shuō说，zhèng fǔ政府huì会jì xù继续nǔ lì努力，ràng让quán全shè huì社会gèng更yǒu有fáng wèi防卫de的néng lì能力。
頼清徳はまた、政府は社会全体の防衛能力を高めるために努力を続けるとも述べました。
jīn nián今年qī yuè七月shì是tái wān台湾de的“guó jiā国家tuán jié团结yuè月”，tái wān台湾huì会tōng guò通过hàn guāng yǎn xí汉光演习hé和chéng zhèn城镇yǎn xí演习，zhǎn shì展示dà jiā大家tuán jié团结hé和bǎo hù保护zì jǐ自己de的lì liàng力量。
今年7月は台湾の「国家団結月」で、台湾は漢光演習と町の演習を通じて、みんなの団結と自分たちを守る力を示します。
hàn汉guāng光41hào号yǎn xí演习huì会zài在qī yuè七月jiǔ九rì日dào到shí bā十八rì日jǔ xíng举行，zhè这cì次yǎn xí演习shí jiān时间bǐ比qù nián去年gèng更zhǎng长，huì会yǒu有gèng更duō多hòu bèi jūn rén后备军人cān jiā参加。
漢光41号演習は7月9日から18日まで行われます。この演習は昨年より長く、より多くの予備役兵が参加します。
tái wān台湾guó fáng bù zhǎng国防部长gù lì xióng顾立雄shuō说，zhè这cì次yǎn xí演习huì会yǒu有xīn新de的nèi róng内容，bǐ rú比如xué xí学习zěn me怎么yìng duì应对lái zì来自zhōng guó中国de的sāo rǎo骚扰。
台湾の国防部長、顧立雄は、この演習には新しい内容があり、中国からの嫌がらせにどう対応するかを学ぶことも含まれると言いました。
zuì jìn jǐ nián最近几年，zhōng guó中国cháng cháng常常pài派jūn duì军队dào到tái wān台湾fù jìn附近，zēng jiā增加le了tái wān台湾de的yā lì压力。
近年、中国はしばしば軍隊を台湾近くに派遣し、台湾への圧力を強めています。
tái wān台湾xī wàng希望tōng guò通过yǎn xí演习，ràng让dà jiā大家kàn dào看到tái wān台湾yǒu有néng lì能力bǎo hù保护zì jǐ自己。
台湾はこれらの演習を通じて、自分たちを守る能力があることを示したいと考えています。
tóng shí同时，guó jì shè huì国际社会yě也zhī chí支持tái wān台湾，měi guó guó huì美国国会tōng guò通过fǎ àn法案，zhī chí支持tái wān台湾cān jiā参加guó jì国际zǔ zhī组织。
同時に、国際社会も台湾を支持しており、アメリカ議会は台湾の国際機関参加を支持する法案を可決しました。
Source:赖清德：台湾将展示“坚强的防卫意志与自我保护的决心”
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted