8 yuè8月1 rì1日qǐ起，gè rén个人dài kuǎn贷款fèi yòng费用jiāng将gèng jiā更加tòu míng透明
8月1日から、個人向けローンの手数料がより透明になります
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
cóng从2026 nián2026年8 yuè8月1 rì1日qǐ起，zhōng guó中国jiāng将shí xíng实行guān yú关于gè rén个人dài kuǎn贷款de的xīn新guī dìng规定。
2026年8月1日から、中国では個人向けローンに関する新しい規定が実施されます。
yǐ hòu以后dà jiā大家zài在shēn qǐng申请dài kuǎn贷款shí时，suǒ yǒu所有fèi yòng费用dōu都huì会xiě写dé得qīng qīng chǔ chǔ清清楚楚，zài yě再也bù yòng不用dān xīn担心yù dào遇到yǐn cáng隐藏fèi yòng费用le了。
これからは、みんながローンを申し込むとき、すべての費用がはっきりと書かれるので、隠れた手数料を心配する必要はもうありません。
guò qù过去，hěn duō很多rén人zài在dài kuǎn贷款shí时，zhǐ只kàn dào看到xuān chuán宣传shàng上xiě写de的dī低lì lǜ利率，jué de觉得hěn很huá suàn划算。
以前は、多くの人がローンを組むとき、宣伝に書かれた低金利だけを見て、お得だと思っていました。
dàn但zài在hái还qián钱de的shí hòu时候，cái才fā xiàn发现chú le除了lì xī利息zhī wài之外，hái yǒu还有dān bǎo担保fèi费、fú wù fèi服务费děng等gè zhǒng各种é wài额外de的fèi yòng费用，shí jì实际yào要huā花de的qián钱bǐ比xiǎng xiàng想象zhōng中duō多hěn duō很多。
しかし返済のときになって、利息のほかに、保証料やサービス料などさまざまな追加費用があることに気づき、実際にかかるお金は想像よりずっと多かったのです。
gēn jù根据zhè这cì次fā bù发布de的xīn新guī dìng规定，yǐ hòu以后bù lùn不论shì是zài在yín háng银行bàn办dài kuǎn贷款，hái shì还是zài在shǒu jī手机APPshàng上fēn qī分期mǎi dōng xī买东西，fàng dài放贷jī gòu机构dōu都bì xū必须xiàng向jiè kuǎn rén借款人tí gōng提供yī zhāng一张xiáng xì详细de的fèi yòng费用biǎo表。
今回発表された新しい規定によると、銀行でローンを組む場合でも、スマホアプリで分割払いで買い物をする場合でも、貸し手は借り手に詳細な費用表を提供しなければなりません。
zhè这zhāng张biǎo表shàng上huì会qīng chǔ清楚liè chū列出dài kuǎn贷款běn jīn本金、lì xī利息yǐ jí以及qí tā其他měi yī每一xiàng项fèi yòng费用。
この表には、元金、利息、そしてその他のすべての費用がはっきりと記載されます。
tóng shí同时，xīn新guī dìng规定yāo qiú要求suǒ yǒu所有jī gòu机构shǐ yòng使用tǒng yī统一de的fāng fǎ方法，bǎ把suǒ yǒu所有fèi yòng费用jì suàn计算chéng成yī nián一年zǒng gòng总共de的zōng hé综合chéng běn成本。
同時に、新しい規定では、すべての機関が統一された方法を使って、すべての費用を1年あたりの総合コストとして計算することを求めています。
zhè yàng yī lái这样一来，dà jiā大家zài在bǐ jiào比较bù tóng不同dài kuǎn贷款chǎn pǐn产品shí时，shuí谁pián yi便宜、shuí谁áng guì昂贵，yī mù liǎo rán一目了然。
こうすれば、みんながさまざまなローン商品を比べるとき、どれが安くてどれが高いかが一目でわかります。
xīn新guī dìng规定hái还qiáng diào强调，zhǐ yào只要shì是biǎo lǐ表里méi yǒu没有xiě写de的fèi yòng费用，jī gòu机构yī lǜ一律bù néng不能shōu qǔ收取。
また、新しい規定では、表に書かれていない費用は、機関が一切請求してはならないと強調しています。
zhè这xiàng项xīn新guī dìng规定jiāng将cóng从8 yuè8月1 rì1日qǐ起duì对xīn新de的dài kuǎn贷款shēng xiào生效。
この新しい規定は、8月1日から新規ローンに適用されます。
yǐ hòu以后dà jiā大家zài在jiè qián借钱huò zhě或者fēn qī fù kuǎn分期付款qián前，yí dìng一定yào要rèn zhēn认真kàn qīng看清zhè zhāng这张fèi yòng费用biǎo表，míng bái明白suǒ yǒu所有de的fèi yòng费用zhī hòu之后zài再zuò做xuǎn zé选择。
これからは、お金を借りたり分割払いをしたりする前に、必ずこの費用表をよく確認し、すべての費用を理解してから選ぶようにしましょう。
zhè这huì会ràng让dà jiā大家de的“qián dài zi钱袋子”gèng jiā更加ān quán安全，jiè qián借钱yě也gèng jiā更加ān xīn安心。
そうすれば、みんなの「お金の袋」がより安全になり、借りるときもより安心できます。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted