xiāng gǎng
香港
wài mài yuán
外卖员
bà gōng
罢工
kàng yì
抗议
píng tái
平台
yā zhà
压榨
香港の配達員がプラットフォームの搾取に抗議してストライキ
本站:原文:
zuì jìn最近，xiāng gǎng香港hěn很duō多wài mài yuán外卖员zài在Keetapíng tái平台shàng上bà gōng罢工。
最近、香港の多くの配達員がKeetaプラットフォームでストライキを行いました。
tā men他们jué de觉得píng tái平台yòng用diàn nǎo电脑suàn fǎ算法lái来ān pái安排gōng zuò工作，ràng让tā men他们zhuàn赚de的qián钱biàn变shǎo少le了。
彼らはプラットフォームがコンピューターのアルゴリズムを使って仕事を割り当てており、それによって稼げるお金が減っていると感じています。
yǐ qián以前sòng送yī一dān单kě yǐ可以ná dào拿到gèng更duō多de的qián钱，xiàn zài现在měi每dān单de的qián钱biàn变shǎo少le了，ér qiě而且yǒu shí hòu有时候yào要tóng shí同时sòng送hǎo jǐ好几dān单，gōng zuò工作biàn dé变得gèng更xīn kǔ辛苦。
以前は1件の配達でより多くのお金をもらえましたが、今は1件あたりの報酬が減り、時には複数の注文を同時に配達しなければならず、仕事がより大変になっています。
yǒu有de的wài mài yuán外卖员shuō说，rú guǒ如果bù不cān jiā参加píng tái平台de的xīn新jì huà计划，jiù就hěn很nán难qiǎng抢dào到dìng dān订单。
ある配達員は、プラットフォームの新しい計画に参加しなければ注文を取るのが難しいと言っています。
hái yǒu还有rén人yīn wèi因为yào要yì zhí一直kàn看shǒu jī手机qiǎng dān抢单，zài在sòng cān送餐shí时fā shēng发生le了jiāo tōng交通shì gù事故。
注文を取るためにずっとスマホを見ているため、配達中に交通事故を起こした人もいます。
wài mài yuán外卖员men们xī wàng希望píng tái平台néng能tí gāo提高gōng zī工资，qǔ xiāo取消ràng让tā men他们qiǎng抢dān单de的gōng néng功能，hái还yào要hé和tā men他们qiān签zhèng shì正式de的gōng zuò工作hé tóng合同。
配達員たちはプラットフォームに賃金の引き上げ、注文を奪い合う機能の廃止、正式な労働契約の締結を望んでいます。
xiāng gǎng香港zhèng fǔ政府shuō说huì会xiǎng想bàn fǎ办法bǎo hù保护wài mài yuán外卖员de的quán yì权益。
香港政府は配達員の権利を守る方法を考えると言っています。
xiàn zài现在，Keetayě也kāi shǐ开始zài在qí tā其他guó jiā国家zuò做wài mài外卖fú wù服务，bù不zhī dào知道nà lǐ那里de的wài mài yuán外卖员huì bú huì会不会yù dào遇到tóng yàng同样de的wèn tí问题。
現在、Keetaは他の国でも配達サービスを始めており、そこの配達員が同じ問題に直面するかはわかりません。