wǒ men
我们
zài
在
AI
shí dài
时代
de
的
lěng mò
冷漠
AI時代の私たちの無関心
本站:原文:
rén men人们cháng cháng常常biǎo xiàn表现dé得hěn很wén míng文明、shàn liáng善良，dàn但qí shí其实yǒu shí hòu有时候wǒ men我们yě也huì会biàn dé变得hěn很lěng mò冷漠。
人々はしばしばとても文明的で親切に振る舞いますが、時にはとても無関心になることもあります。
dòng wù动物zhǐ只wèi le为了chī fàn吃饭cái才huì会shāng hài伤害bié de别的dòng wù动物，kě shì可是yǒu xiē有些rén人què却huì会wèi le为了quán lì权力shāng hài伤害bié rén别人。
動物は食べるために他の動物を傷つけますが、ある人たちは権力のために他人を傷つけます。
xiàn zài现在，shǒu jī手机hé和rén gōng zhì néng人工智能ràng让wǒ men我们kě yǐ可以kàn dào看到shì jiè gè dì世界各地de的xīn wén新闻hé和tú piàn图片。
今、スマホと人工知能のおかげで、世界中のニュースや写真を見ることができます。
wǒ men我们jīng cháng经常zài在wǎng shàng网上kàn dào看到zhàn zhēng战争、zāi nàn灾难hé和bù xìng不幸de的shì qíng事情，bǐ rú比如hái zi孩子shòu shāng受伤、jiā tíng家庭shī qù失去jiā yuán家园。
私たちはよくインターネットで戦争や災害、不幸な出来事、例えば子供がけがをしたり、家族が家を失ったりするのを見ます。
gāng刚kāi shǐ开始kàn dào看到zhè xiē这些huà miàn画面shí时，wǒ men我们huì会hěn很nán guò难过，dàn但kàn看duō多le了yǐ hòu以后，hěn很duō多rén人jiù就biàn dé变得má mù麻木le了。
最初はこれらの映像を見るととても悲しくなりますが、何度も見るうちに多くの人が麻痺してしまいます。
yǐ qián以前，rú guǒ如果kàn dào看到yǒu rén有人yù dào遇到wēi xiǎn危险，rén men人们huì会qù去bāng zhù帮助tā他。
昔は、誰かが危険に遭っているのを見たら、人々は助けに行きました。
xiàn zài现在，yǒu xiē有些rén人zhǐ只huì会yòng用shǒu jī手机pāi zhào拍照huò或lù xiàng录像，rán hòu然后fā发dào到wǎng shàng网上。
今は、スマホで写真や動画を撮って、それをネットに投稿する人もいます。
zhè yàng这样zuò做bìng并bù néng不能zhēn zhèng真正bāng zhù帮助bié rén别人。
こうすることは本当に他人を助けることにはなりません。
wǒ men我们yīng gāi应该xué huì学会guān xīn关心bié rén别人，kàn dào看到bù不gōng píng公平de的shì qíng事情yào要yǒng gǎn勇敢dì地qù去bāng zhù帮助，ér而bú shì不是zhǐ只xiǎng想zhe着pāi拍shì pín视频huò zhě或者dé dào得到gèng更duō多de的guān zhù关注。
私たちは他人を思いやることを学び、不公平なことを見たら勇気を持って助けるべきで、ただ動画を撮ったり注目を集めたりすることだけを考えるべきではありません。
wèi lái未来，rén gōng zhì néng人工智能kě néng可能huì会biàn dé变得gèng更qiáng dà强大，dàn但tā men它们méi yǒu没有gǎn qíng感情，zhǐ只huì会àn zhào按照mìng lìng命令zuò shì做事。
将来、人工知能はもっと強力になるかもしれませんが、感情はなく、命令に従うだけです。
rú guǒ如果wǒ men我们biàn dé变得lěng mò冷漠，jī qì机器yě也huì会xué huì学会zhè zhǒng这种lěng mò冷漠。
もし私たちが無関心になれば、機械もその無関心を学んでしまいます。
wǒ men我们yào要jì zhù记住，bāng zhù帮助bié rén别人bǐ比pāi拍shì pín视频gèng更zhòng yào重要。
私たちは、動画を撮るよりも他人を助けることが大切だと覚えておかなければなりません。