miǎn diān
缅甸
rén mín
人民
duì
对
jūn zhèng fǔ
军政府
de
的
xuǎn jǔ
选举
hé
和
hé píng
和平
chéng nuò
承诺
gǎn dào
感到
huái yí
怀疑
ミャンマーの人々は軍事政権の選挙と平和の約束に懐疑的です
本站:原文:
miǎn diān缅甸jūn zhèng fǔ军政府shuō说yào要jǔ xíng举行xuǎn jǔ选举hé和hé píng huì tán和平会谈，dàn但hěn很duō多rén人bù不xiāng xìn相信tā men他们。
ミャンマーの軍事政権は選挙と平和会談を行うと言っていますが、多くの人はそれを信じていません。
jūn zhèng fǔ军政府jǔ bàn举办le了yí gè一个hé píng和平lùn tán论坛，yāo qǐng邀请le了yī xiē一些zhèng dǎng政党、mín zú民族dài biǎo代表hé和wài guó外国jiā bīn嘉宾，dàn但méi yǒu没有yāo qǐng邀请fǎn duì反对jūn zhèng fǔ军政府de的wǔ zhuāng武装tuán tǐ团体。
軍事政権は平和フォーラムを開催し、いくつかの政党、民族代表、外国のゲストを招待しましたが、軍事政権に反対する武装グループは招待しませんでした。
hěn很duō多rén人yīn wèi因为zhàn zhēng战争shī qù失去le了jiā yuán家园，zhǐ néng只能zhù住zài在nàn mín yíng难民营。
多くの人が戦争で家を失い、難民キャンプでしか暮らせません。
jūn zhèng fǔ军政府hái还zài在quán guó gè dì全国各地jìn xíng进行jūn shì军事dǎ jī打击，hěn很duō多dì fāng地方hái还bù不ān quán安全。
軍事政権は全国で軍事攻撃を続けており、多くの場所がまだ安全ではありません。
xǔ duō许多rén人rèn wéi认为，jūn zhèng fǔ军政府jǔ bàn举办de的xuǎn jǔ选举bù不gōng píng公平，yě也bù不zì yóu自由。
多くの人は、軍事政権が行う選挙は公平でも自由でもないと考えています。
zuì最shòu huān yíng受欢迎de的zhèng dǎng政党yǐ jīng已经bèi被jiě sàn解散，hěn很duō多lǐng dǎo rén领导人bèi被guān关jìn进le了jiān yù监狱。
最も人気のある政党は解散され、多くの指導者が投獄されました。
hěn很duō多rén人shuō说，rú guǒ如果méi yǒu没有zhēn zhèng真正de的hé píng和平，tā men他们jiù就bù néng不能huí jiā回家。
多くの人は、本当の平和がなければ家に帰れないと言っています。
xiàn zài现在，miǎn diān缅甸yǒu有hěn很duō多rén人yīn wèi因为zhàn zhēng战争ér而liú lí shī suǒ流离失所，dà jiā大家dōu都xī wàng希望néng能yǒu有zhēn zhèng真正de的hé píng和平hé和zì yóu自由。
現在、ミャンマーでは多くの人が戦争で避難を余儀なくされており、誰もが本当の平和と自由を望んでいます。