yìn dù ní xī yà印度尼西亚de的píng héng平衡wài jiāo外交gěi给quán qiú全球nán fāng南方dài lái带来qǐ fā启发
インドネシアのバランス外交はグローバル・サウスに示唆を与える
本站:原文:
shì jiè世界zhèng zài正在biàn huà变化，xī fāng西方guó jiā国家bù zài不再xiàng像yǐ qián以前nà yàng那样zhǔ dǎo主导guó jì国际shì wù事务，zhōng guó中国hé和qí tā其他fēi非xī fāng西方guó jiā国家de的yǐng xiǎng影响yuè lái yuè越来越dà大。
世界は変化しており、西側諸国は以前のように国際問題を主導していません。中国や他の非西側諸国の影響力はますます大きくなっています。
měi guó美国hé和zhōng guó中国dōu都shì是zhòng yào重要dà guó大国，hěn duō很多guó jiā国家dōu都xī wàng希望hé和liǎng biān两边bǎo chí保持hǎo好guān xì关系。
アメリカと中国はどちらも重要な大国で、多くの国が両方とうまく関係を保ちたいと考えています。
yìn dù ní xī yà印度尼西亚jiù shì就是yí gè一个hěn很hǎo好de的lì zi例子。
インドネシアはそのよい例です。
yìn dù ní xī yà印度尼西亚rén kǒu人口hěn很duō多，yě也shì是èr shí guó jí tuán二十国集团hé和jīn zhuān guó jiā金砖国家chéng yuán成员，zhè这bāng zhù帮助tā它hé和gèng更duō多guó jiā国家zuò shēng yì做生意、xī yǐn吸引tóu zī投资。
インドネシアは人口が多く、G20とBRICSのメンバーでもあるため、より多くの国と व्यापारをし、投資を呼び込む助けになっています。
tā它de的wèi zhì位置yě也hěn很zhòng yào重要，lián jiē连接yìn dù yáng印度洋hé和tài píng yáng太平洋，zài在yà zhōu亚洲mào yì贸易zhōng中hěn很yǒu有yōu shì优势。
その位置も重要で、インド洋と太平洋をつないでおり、アジアの貿易で有利です。
xiàn zài现在，yìn dù ní xī yà印度尼西亚hé和zhōng guó中国、rì běn日本、yìn dù印度、hán guó韩国、měi guó美国děng等guó jiā国家dōu都yǒu有hé zuò合作。
現在、インドネシアは中国、日本、インド、韓国、アメリカなどの国々と協力しています。
tā它yī biān一边hé和měi guó美国jiā qiáng加强ān quán安全hé zuò合作，yī biān一边yě也jì xù继续hé和zhōng guó中国bǎo chí保持qiáng jìng强劲de的mào yì贸易yǔ与tóu zī投资guān xì关系，hái还hé和é luó sī俄罗斯tán谈néng yuán能源hé zuò合作。
インドネシアはアメリカとの安全保障協力を強化する一方で、中国との強い貿易・投資関係を維持し、ロシアとはエネルギー協力についても話し合っています。
zǒng tǒng总统pǔ lā bó wò普拉博沃xī wàng希望guó jiā国家ān quán安全、jīng jì经济hé和kē jì科技dōu都néng能yì qǐ一起fā zhǎn发展，bù不zhǐ只yī kào依靠yí gè一个dà guó大国。
プラボウォ大統領は、国家安全保障、経済、科学技術が一緒に発展し、ひとつの大国だけに頼らないことを望んでいます。
zhè yàng这样de的zuò fǎ做法bú shì不是fǎn duì反对shuí谁，ér shì而是zài在dà guó大国zhī jiān之间bǎo chí保持píng héng平衡，yě也ràng让qí tā其他quán qiú全球nán fāng南方guó jiā国家kàn dào看到yī zhǒng一种gèng更wěn jiàn稳健、gèng更dú lì独立de的fā zhǎn发展fāng shì方式。
このやり方は誰かに反対することではなく、大国の間でバランスを保ち、他のグローバル・サウス諸国に、より安定的で独立した発展の道を示すものです。