sān
三
míng
名
zhōng guó
中国
xǐ qián
洗钱
zǔ zhī
组织
chéng yuán
成员
zài
在
měi guó
美国
rèn zuì
认罪
アメリカで中国のマネーロンダリング組織の3人が有罪を認める
本站:原文:
měi guó sī fǎ bù美国司法部shuō说，zuì jìn最近yǒu有sān三gè个rén人yīn wèi因为bāng zhù帮助xǐ qián洗钱bèi被měi guó美国fǎ yuàn法院rèn dìng认定yǒu zuì有罪。
アメリカ司法省は、最近3人がマネーロンダリングの手助けをしたとしてアメリカの裁判所で有罪判決を受けたと発表しました。
tā men他们shì是liǎng两míng名zhōng guó中国gōng mín公民hé和yī一míng名zhù住zài在niǔ yuē纽约de的nǚ zǐ女子。
彼らは2人の中国人とニューヨークに住む女性です。
zhè这sān三gè个rén人shì是yí gè一个zhōng guó中国xǐ qián洗钱zǔ zhī组织de的chéng yuán成员，zhè gè这个zǔ zhī组织bāng zhù帮助bié rén别人bǎ把fēi fǎ非法dé dào得到de的qián钱biàn chéng变成kàn qǐ lái看起来hé fǎ合法de的qián钱。
この3人は、中国のマネーロンダリング組織のメンバーで、この組織は違法に得たお金を合法的に見えるお金に変える手助けをしています。
zhè gè这个zǔ zhī组织xǐ洗de的qián钱chāo guò超过jiǔ qiān wàn九千万měi yuán美元。
この組織は9,000万ドル以上のお金を洗浄しました。
zhè xiē这些qián钱dà bù fèn大部分shì是cóng从mài卖dú pǐn毒品dé dào得到de的。
このお金の大部分は麻薬の販売から得られたものです。
fāng ēn huá方恩华shì是zhè gè这个zǔ zhī组织de的fù zé rén负责人zhī yī之一，tā她ān pái安排bié rén别人qù去měi guó美国gè dì各地shōu jí收集xiàn jīn现金，rán hòu然后bǎ把zhè xiē这些qián钱cún存dào到yī xiē一些jiǎ de假的gōng sī公司zhàng hù账户lǐ里。
方恩華（ファン・エンホア）はこの組織のリーダーの一人で、アメリカ各地で現金を集めるよう手配し、そのお金を偽の会社の口座に預けていました。
tā她hái还jīng cháng经常huàn换shǒu jī手机hào mǎ号码，yòng用jiā mì加密ruǎn jiàn软件hé和qí tā其他chéng yuán成员lián xì联系。
彼女はまた、頻繁に電話番号を変え、暗号化ソフトを使って他のメンバーと連絡を取っていました。
lù jiàn fēi陆建飞fù zé负责shōu jí收集dú fàn毒贩de的qián钱，bìng并yòng用bù tóng不同de的míng zì名字bǎ把qián钱cún存dào到yín háng银行。
陸建飛（ルー・ジエンフェイ）は麻薬売人からお金を集め、異なる名前で銀行に預ける役割を担っていました。
zhēn shū jūn甄淑君zài在fāng ēn huá方恩华hé和lù jiàn fēi陆建飞de的ān pái安排xià下，yě也bāng zhù帮助shōu收qián钱hé和cún qián存钱。
甄淑君（ジェン・シュクン）は方恩華と陸建飛の指示のもと、お金の収集と預金を手伝っていました。
xiàn zài现在，zhè这sān三gè个rén人dōu都yǐ jīng已经rèn zuì认罪。
現在、この3人はすでに有罪を認めています。
měi guó sī fǎ bù美国司法部shuō说，zhè gè这个xǐ qián洗钱zǔ zhī组织de的suǒ yǒu所有bèi gào被告dōu都yǐ jīng已经rèn zuì认罪，zhè gè这个zǔ zhī组织yǐ jīng已经bèi被měi guó美国jǐng fāng警方dǎ jī打击。
アメリカ司法省は、このマネーロンダリング組織のすべての被告が有罪を認めており、この組織はアメリカの警察によって摘発されたと述べました。
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted