nián qīng rén年轻人wèi shén me为什么ài爱qù去“gǔ zi cān tīng谷子餐厅”？
若者はなぜ「グッズレストラン」に行くのが好きなの？
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近zài在zhōng guó中国，yī zhǒng一种jiào叫“gǔ zi谷子cān tīng餐厅”de的zhǔ tí主题diàn店yuè lái yuè越来越shòu受nián qīng rén年轻人huān yíng欢迎。
最近中国では、「グッズレストラン」と呼ばれるテーマ型のお店が、若者の間でますます人気になっています。
zhè lǐ这里de的fàn cài饭菜jià gé价格bǐ jiào比较guì贵，wèi dào味道yě也hěn很pǔ tōng普通，dàn但měi tiān每天dōu都yǒu有hěn duō很多rén人zhuān chéng专程qù去tǐ yàn体验。
ここの料理は比較的高く、味もごく普通ですが、それでも毎日多くの人がわざわざ体験しに行きます。
“gǔ zi谷子”shì是yīng wén英文“Goods”de的yīn yì音译，zhǐ指dòng màn动漫、yóu xì游戏huò或diàn shì jù电视剧de的zhōu biān周边xiǎo小shāng pǐn商品，bǐ rú比如rén wù人物kǎ piàn卡片、huī zhāng徽章hé和lì pái立牌děng等。
「谷子（グーズ）」は英語の「Goods」を音訳した言葉で、アニメ、ゲーム、テレビドラマに関連するキャラクターカード、バッジ、アクリルスタンドなどの小さなグッズを指します。
gǔ zi谷子cān tīng餐厅jiù shì就是bǎ把zhè xiē这些zhōu biān周边chǎn pǐn产品hé和cān yǐn餐饮jié hé结合zài yì qǐ在一起de的tè bié特别kōng jiān空间。
グッズレストランとは、こうした関連グッズと飲食を組み合わせた特別な空間のことです。
zhè zhǒng这种cān tīng餐厅hé和pǔ tōng普通fàn diàn饭店hěn很bù不yī yàng一样。
このようなレストランは、普通の飲食店とは大きく異なります。
bǐ rú比如，guǎng zhōu广州zuì jìn最近kāi开le了yī jiā一家rè mén热门diàn shì jù电视剧zhǔ tí主题cān tīng餐厅，yíng yè shí jiān营业时间zhǐ yǒu只有43 tiān43天。
例えば、広州では最近、人気テレビドラマをテーマにしたレストランがオープンしましたが、営業期間は43日間だけでした。
diàn店lǐ里de的tào cān套餐jià gé价格zài在90 yuán90元zuǒ yòu左右，bǐ比pǔ tōng普通kuài cān快餐guì贵le了bù shǎo不少。
店のセットメニューは90元前後で、普通のファストフードよりかなり高めです。
dàn shì但是zhǐ yào只要diǎn cān点餐，gù kè顾客jiù就néng能ná dào拿到yī zhāng一张xiàn dìng限定de的jué sè角色kǎ piàn卡片。
しかし、注文さえすれば、客は限定キャラクターカードを1枚もらえます。
hěn duō很多rén人jìn进diàn店hòu后，dì yī jiàn shì第一件事bú shì不是kàn看cài dān菜单，ér shì而是xiān先pāi zhào拍照hé和shōu jí收集kǎ piàn卡片。
多くの人は店に入ると、まずメニューを見るのではなく、写真を撮ったりカードを集めたりします。
duì对hěn duō很多nián qīng年轻xiāo fèi zhě消费者lái shuō来说，qù去gǔ zi谷子cān tīng餐厅bú shì不是wèi le为了“chī bǎo吃饱”，ér shì而是wèi le为了“kāi xīn开心”。
多くの若い消費者にとって、グッズレストランに行く目的は「お腹を満たすこと」ではなく、「楽しむこと」です。
dà jiā大家kě yǐ可以zuò坐zài在xǐ huān喜欢de的diàn shì jù电视剧chǎng jǐng场景lǐ里pāi zhào拍照，bǎ把zhào piān照片fēn xiǎng分享dào到shè jiāo社交píng tái平台shàng上，hé和yǒu有xiāng tóng相同ài hào爱好de的péng yǒu朋友jiāo liú交流。
好きなテレビドラマの場面を再現した場所に座って写真を撮り、その写真をSNSで共有したり、同じ趣味の友達と交流したりできます。
zhè这lèi类zhǔ tí主题cān tīng餐厅tōng cháng通常měi gé每隔jǐ gè几个yuè月jiù就huì会huàn换yí gè一个xīn新zhǔ tí主题。
このようなテーマレストランは、通常数か月ごとに新しいテーマへ変わります。
suī rán虽然yǒu rén有人jué de觉得fàn cài饭菜wèi dào味道yì bān一般，dàn但zhè zhǒng这种xīn新mó shì模式yī rán依然fēi cháng非常huǒ bào火爆。
料理の味は普通だと思う人もいますが、この新しいスタイルは依然としてとても人気があります。
zhè这yě也shuō míng说明，xiàn zài现在de的nián qīng rén年轻人bù jǐn不仅guān xīn关心shí wù食物běn shēn本身，yě也yuè lái yuè越来越yuàn yì愿意wèi为yǒu qù有趣de的shēng huó生活tǐ yàn体验mǎi dān买单。
これは、今の若者が食べ物そのものだけでなく、楽しい生活体験にもますますお金を払いたいと思っていることを示しています。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted