xí jìn píng
习近平
hé
和
lǐ zài míng
李在明
hù
互
zèng
赠
lǐ wù
礼物
習近平と李在明が贈り物を交換する
本站:原文:
2025nián年11yuè月1rì日，zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平fǎng wèn访问hán guó韩国，bìng并hé和hán guó韩国zǒng tǒng总统lǐ zài míng李在明jiàn miàn见面。
2025年11月1日、中国の習近平国家主席が韓国を訪問し、韓国の李在明大統領と会いました。
zhè这shì是xí jìn píng习近平shí十duō nián多年hòu后dì yī cì第一次fǎng wèn访问hán guó韩国。
これは習近平が10年以上ぶりに韓国を訪問したことです。
liǎng两wèi位lǐng dǎo rén领导人jiàn miàn见面shí时hù xiāng互相sòng送le了lǐ wù礼物。
両首脳は会談の際に贈り物を交換しました。
lǐ zài míng李在明sòng gěi送给xí jìn píng习近平yī一zhāng张shǒu gōng手工zuò做de的wéi qí pán围棋盘hé和yí gè一个tuō pán托盘。
李在明は習近平に手作りの囲碁盤とトレイを贈りました。
xí jìn píng习近平shuō说lǐ wù礼物hěn很jīng měi精美，fēi cháng非常xǐ huān喜欢。
習近平は贈り物がとても精巧で、とても気に入ったと言いました。
xí jìn píng习近平yě也huí回sòng送le了liǎng两bù部xiǎo mǐ小米shǒu jī手机。
習近平もお返しに2台の小米（シャオミ）スマートフォンを贈りました。
tā他xiào笑zhe着shuō说，shǒu jī手机de的píng mù屏幕shì是hán guó韩国shēng chǎn生产de的。
彼は笑いながら、スマホの画面は韓国製だと言いました。
lǐ zài míng李在明kāi wán xiào开玩笑wèn问：“zhè这shǒu jī手机ān quán安全ma吗？”
李在明は冗談で「このスマホは安全ですか？」と尋ねました。
xí jìn píng习近平yě也xiào笑zhe着huí dá回答：“nǐ你kě yǐ可以kàn kàn看看yǒu méi yǒu有没有‘hòu mén后门’。”
習近平も笑いながら「“バックドア”があるかどうか見てみてください」と答えました。
xiàn chǎng现场de的rén人dōu都xiào笑le了，qì fēn气氛hěn很qīng sōng轻松。
その場にいた人たちは皆笑い、雰囲気はとても和やかでした。
hòu lái后来，liǎng两wèi位lǐng dǎo rén领导人jìn xíng进行le了huì tán会谈。
その後、両首脳は会談を行いました。
xí jìn píng习近平shuō说，zhōng guó中国hé和hán guó韩国shì是lín jū邻居，yě也shì是zhòng yào重要de的huǒ bàn伙伴。
習近平は中国と韓国は隣国であり、重要なパートナーだと言いました。
xī wàng希望liǎng两guó国néng能jì xù继续hé zuò合作，ràng让guān xì关系gèng更wěn dìng稳定。
両国が引き続き協力し、関係をより安定させたいと望んでいます。
lǐ zài míng李在明biǎo shì表示，huān yíng欢迎xí jìn píng习近平zài cì再次fǎng wèn访问hán guó韩国，xī wàng希望liǎng两guó国yǒu hǎo guān xì友好关系yuè lái yuè越来越hǎo好。
李在明は習近平の再訪を歓迎し、両国の友好関係がますます良くなることを望んでいると表明しました。
zhè这cì次jiàn miàn见面bù jǐn不仅yǒu有lǐ wù礼物，yě也yǒu有xiào shēng笑声，ràng让zhōng中hán韩guān xì关系gèng更jìn近le了yī一bù步。
今回の会談は贈り物だけでなく笑いもあり、中韓関係を一歩近づけました。
By Easy Mandarin News|AI-assisted