xīn jì shù新技术shí dài时代de的kāi shǐ开始：shì chǎng市场fā xiàn发现zhōng guó中国bù zài不再zhuī gǎn追赶xī fāng西方
新しい技術時代の始まり：市場は中国がもはや西側を追いかけていないと認識
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
guò qù过去jǐ tiān几天，kē jì科技shì chǎng市场chū xiàn出现le了míng xiǎn明显biàn huà变化。
ここ数日、テクノロジー市場には明らかな変化が見られました。
zhōng guó中国bù zài不再zhǐ只bèi被kàn chéng看成“shì jiè世界gōng chǎng工厂”，ér shì而是kāi shǐ开始zài在rén gōng zhì néng人工智能、xīn piàn芯片、cún chǔ存储jì shù技术hé和shù jù zhōng xīn数据中心děng等fāng miàn方面quán miàn全面fā zhǎn发展。
中国はもはや「世界の工場」としてだけ見られているのではなく、人工知能、半導体、メモリー技術、データセンターなどの分野で幅広く発展し始めています。
shàng hǎi上海yī jiā一家qǐ yè企业jù shuō据说yǐ jīng已经kāi shǐ开始shēng chǎn生产guāng kè jī光刻机。
上海のある企業は、すでに露光装置の生産を始めたと報じられています。
suī rán虽然jī qì机器shù liàng数量shǎo少，bù fèn部分líng jiàn零件hái还yào要cóng从guó wài国外gòu mǎi购买，xìng néng性能yě也xū yào需要jì xù继续tí gāo提高，dàn但shì chǎng市场rèn wéi认为，zhōng guó中国wèi lái未来kě néng可能jiǎn shǎo减少duì对wài guó外国jì shù技术de的yī lài依赖。
機械の数はまだ少なく、一部の部品は海外から購入する必要があり、性能もさらに向上させる必要がありますが、市場では中国が将来、海外技術への依存を減らす可能性があると見られています。
tóng shí同时，zhōng guó中国de的cún chǔ存储xīn piàn芯片gōng sī公司zhǎng xīn kē jì长鑫科技shàng shì上市hòu后shòu dào受到tóu zī zhě投资者huān yíng欢迎。
同時に、中国のメモリー半導体企業である長鑫科技は、上場後に投資家から歓迎されています。
shòu受zhè xiē这些xiāo xī消息yǐng xiǎng影响，hán guó韩国、rì běn日本hé和ōu zhōu欧洲de的yī xiē一些xīn piàn芯片gōng sī公司gǔ jià股价dà diē大跌。
これらのニュースの影響で、韓国、日本、欧州の一部半導体企業の株価は大きく下落しました。
lìng yì fāng miàn另一方面，měi guó美国jiàn shè建设rén gōng zhì néng人工智能shù jù数据zhōng xīn中心xū yào需要dà liàng大量zī jīn资金、diàn lì电力、shuǐ水hé和tǔ dì土地，rén men人们kāi shǐ开始dān xīn担心zhè xiē这些tóu zī投资shén me shí hòu什么时候cái néng才能zhuàn qián赚钱。
一方で、米国でAIデータセンターを建設するには、多額の資金、電力、水、土地が必要です。人々は、こうした投資がいつ利益を生むのかを心配し始めています。
měi guó美国zài在ruǎn jiàn软件fāng miàn方面réng rán仍然lǐng xiān领先，zhōng guó中国què却yǒu有wán zhěng完整de的zhì zào yè制造业hé和gōng yìng liàn供应链。
米国はソフトウェア分野で依然として先行していますが、中国には完全な製造業とサプライチェーンがあります。
wèi lái未来de的jìng zhēng竞争bù不zhǐ shì只是zuò chū做出gèng hǎo更好de的rén gōng zhì néng人工智能，yě也bāo kuò包括shuí谁néng能jiàn shè建设bìng并guǎn lǐ管理zhěng gè整个jì shù技术xì tǒng系统。
将来の競争は、より優れたAIを作ることだけではなく、誰が技術システム全体を構築し、管理できるかということも含まれます。
· · ·