bái lù白露guò hòu过后，jīn nián今年zhōng qiū中秋huì会biàn变lěng冷ma吗？
白露の後、今年の中秋節は寒くなるのか？
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
jiǔ yuè九月dào到le了，zhōng guó中国yíng lái迎来le了qiū tiān秋天de的jié qì节气“bái lù白露”。
9月になり、中国では秋の節気「白露」を迎えました。
zài在zhōng guó中国mín jiān民间，yǒu有yī jù一句lǎo huà老话shuō说：“shàng wǔ上午bái lù白露，zhōng qiū中秋chuān穿dān单；xià wǔ下午bái lù白露，zhōng qiū中秋chuān穿mián棉。”
中国には、「白露が午前なら、中秋は薄着。白露が午後なら、中秋は綿入れを着る」という古いことわざがあります。
yì si意思shì是shuō说，rú guǒ如果bái lù白露zài在shàng wǔ上午dào lái到来，zhōng qiū jié中秋节jiù就huì会bǐ jiào比较nuǎn huo暖和；rú guǒ如果bái lù白露zài在xià wǔ下午huò或yè lǐ夜里dào lái到来，zhōng qiū jié中秋节jiù就huì会hěn很lěng冷，rén men人们xū yào需要chuān穿hòu厚yī fú衣服。
これは、白露が午前に来れば中秋節は比較的暖かく、午後や夜に来れば中秋節はとても寒くなり、厚着が必要になるという意味です。
jīn nián今年，bái lù白露jié qì节气zài在yè jiān夜间dào lái到来。
今年の白露は夜に訪れます。
yīn cǐ因此，hěn duō rén很多人kāi shǐ开始tǎo lùn讨论：jīn nián今年zhōng qiū jié中秋节zhēn de真的huì会dà fú大幅jiàng wēn降温ma吗？
そのため、多くの人が「今年の中秋節は本当に大きく気温が下がるのか」と話題にしています。
chū mén出门shǎng yuè赏月xū yào需要chuān穿hòu厚mián yī棉衣ma吗？
外に出て月を眺めるとき、厚い綿入れの服を着る必要があるのでしょうか。
qì xiàng气象zhuān jiā专家biǎo shì表示，zhè这jù句lǎo huà老话shì是gǔ dài古代nóng mín农民de的shēng huó生活jīng yàn经验。
気象の専門家によると、この古いことわざは昔の農民の生活経験から生まれたものです。
zài在guò qù过去，rén men人们méi yǒu没有xiàn dài现代tiān qì yù bào天气预报，zhǐ néng只能tōng guò通过jié qì节气lái来pàn duàn判断tiān qì天气biàn huà变化。
昔は現代の天気予報がなかったため、人々は節気を通して天気の変化を判断するしかありませんでした。
dàn shì但是xiàn zài现在，qì hòu气候huán jìng环境fā shēng发生le了gǎi biàn改变，ér qiě而且zhōng guó中国běi fāng北方hé和nán fāng南方de的tiān qì天气chā bié差别hěn dà很大。
しかし今は気候環境が変化し、中国北部と南部では天気に大きな違いがあります。
suǒ yǐ所以，zhōng qiū jié中秋节lěng冷bù不lěng冷，bù néng不能zhǐ只kàn看bái lù白露zài在nǎ ge哪个shí jiān时间dào lái到来。
そのため、中秋節が寒いかどうかは、白露が訪れる時間だけでは判断できません。
jīn nián今年zhōng qiū中秋suī rán虽然bú huì不会lěng冷dào到chuān穿mián yī棉衣，dàn shì但是bái lù白露guò hòu过后，bái tiān白天hé和wǎn shàng晚上de的wēn dù温度chā bié差别què shí确实huì会biàn变dà大。
今年の中秋節は綿入れの服が必要なほど寒くはなりませんが、白露の後は昼と夜の気温差が確かに大きくなります。
zài在běi fāng北方dì qū地区，bái tiān白天yáng guāng阳光wēn nuǎn温暖，dàn但dào到le了wǎn shàng晚上jiù就huì会biàn变lěng冷。
北部では、昼間は日差しが暖かいですが、夜になると冷えます。
zài在nán fāng南方dì qū地区，dà bù fèn大部分dì fāng地方réng rán仍然bǐ jiào比较wēn nuǎn温暖，dàn但xià yǔ下雨shí时yě也huì会dài lái带来liáng yì凉意。
南部では、ほとんどの地域がまだ比較的暖かいものの、雨が降ると涼しさを感じることもあります。
zhuān jiā专家tí xǐng提醒dà jiā大家，zhōng qiū jié中秋节wài chū外出lǚ xíng旅行huò zhě或者wǎn shàng晚上shǎng yuè赏月shí时，zuì hǎo最好dài shàng带上yī jiàn一件báo薄wài tào外套。
専門家は、中秋節に旅行へ出かけるときや夜に月見をするときは、薄手の上着を1枚持っていくのがよいと呼びかけています。
zhè这jù句chuán tǒng传统lǎo huà老话suī rán虽然bù néng不能zhǔn què准确yù cè预测tiān qì天气，dàn但tā它gěi给xiàn dài rén现代人tí提le了gè个xǐng醒：qiū tiān秋天dào到le了，zǎo wǎn早晚wēn chà温差dà大，dà jiā大家yào要duō多zhù yì注意tiān添yī衣bǎo nuǎn保暖，jiàn kāng健康guò jié过节。
この伝統的なことわざは天気を正確に予測できるわけではありませんが、現代の人々に大切なことを思い出させてくれます。秋が来ると朝晩の気温差が大きくなるため、服を一枚多く着て暖かくし、健康に祝日を過ごしましょう。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted