lián hé guó联合国zhōng wén rì中文日：lián jiē连接shì jiè世界de的qiáo liáng桥梁
国連中国語デー：世界をつなぐ架け橋
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
4 yuè4月20 rì20日shì是dì第17 gè17个“lián hé guó联合国zhōng wén中文rì日”。
4月20日は第17回「国連中国語デー」です。
zhè这yī tiān一天，lái zì来自shì jiè gè dì世界各地de的rén men人们tōng guò通过gè zhǒng各种huó dòng活动，gòng tóng共同qìng zhù庆祝zhōng wén中文de的mèi lì魅力，gǎn shòu感受zhōng guó中国wén huà文化de的bó dà jīng shēn博大精深。
この日、世界中の人々がさまざまな活動を通して中国語の魅力をともに祝い、中国文化の奥深さを感じます。
lián hé guó联合国shè lì设立zhōng wén rì中文日，shì是wèi le为了jì niàn纪念chuàng zào创造hàn zì汉字de的shǐ zǔ始祖cāng jié仓颉。
国連が中国語デーを設けたのは、漢字を創り出した始祖・倉頡を記念するためです。
tóng shí同时，zhè这yě也shì是wèi le为了zài在lián hé guó联合国zhè ge这个guó jì国际wǔ tái舞台shàng上，tuī dòng推动bù tóng不同yǔ yán语言de的píng děng平等shǐ yòng使用，ràng让shì jiè世界tīng jiàn听见gèng更duō zhǒng多种shēng yīn声音。
同時に、国連という国際舞台で異なる言語の平等な使用を進め、世界にもっと多くの声を届けるためでもあります。
zuò wéi作为lián hé guó联合国liù zhǒng六种guān fāng yǔ yán官方语言zhī yī之一，zhōng wén中文zài在guó jì国际shì wù事务zhōng中fā huī发挥zhe着fēi cháng非常zhòng yào重要de的zuò yòng作用，bāng zhù帮助gè guó各国dài biǎo代表jìn xíng进行zhǔn què准确de的gōu tōng沟通。
中国語は国連の6つの公用語の一つとして、国際問題で非常に重要な役割を果たし、各国代表が正確に意思疎通するのを助けています。
měi nián每年de的zhōng wén rì中文日，lián hé guó联合国zǒng bù总部dōu都huì会biàn dé变得fēi cháng非常rè nào热闹。
毎年の中国語デーには、国連本部がとてもにぎやかになります。
zhè lǐ这里huì会jǔ bàn举办shū fǎ书法zhǎn lǎn展览、chá yì茶艺biǎo yǎn表演hé和xué shù学术yán tǎo huì研讨会。
ここでは書道展、茶芸の実演、学術シンポジウムなどが開かれます。
lái zì来自bù tóng不同guó jiā国家de的wài jiāo guān外交官men们jù jí聚集zài在yì qǐ一起，cháng shì尝试yòng用máo bǐ毛笔xiě写hàn zì汉字，huò zhě或者xīn shǎng欣赏jīng diǎn经典de的zhōng guó中国shī cí诗词。
さまざまな国の外交官たちが集まり、筆で漢字を書くことに挑戦したり、古典的な中国の詩歌を鑑賞したりします。
zhè xiē这些huó dòng活动ràng让dà jiā大家kàn dào看到，zhōng wén中文bù jǐn不仅shì是yī zhǒng一种jiāo liú交流gōng jù工具，gèng shì更是yī jiàn一件chōng mǎn充满yì shù艺术gǎn感de的wén huà文化bǎo kù宝库。
こうした活動は、中国語が単なるコミュニケーションの道具ではなく、芸術性にあふれた文化の宝庫でもあることを示しています。
tōng guò通过qīn shēn亲身tǐ yàn体验，hěn duō很多wài guó外国péng yǒu朋友duì对zhōng guó中国chuán tǒng传统wén huà文化chǎn shēng产生le了nóng hòu浓厚de的xìng qù兴趣。
実際に体験することで、多くの外国の友人が中国の伝統文化に強い関心を持つようになりました。
xiàn zài现在，quán qiú全球yǒu有yuè lái yuè越来越duō多de的rén人kāi shǐ开始xué xí学习zhōng wén中文。
今では、世界で中国語を学び始める人がますます増えています。
tōng guò通过xué xí学习yǔ yán语言，rén men人们kě yǐ可以gèng更zhí jiē直接dì地liǎo jiě了解zhōng guó中国de的lì shǐ历史hé和xiàn dài现代fā zhǎn发展。
言語を学ぶことで、人々は中国の歴史や現代の発展をより直接的に理解できます。
zhōng wén中文lǐ里yǒu有hěn很duō多shēn kè深刻de的sī xiǎng思想，bǐ rú比如“hé ér bù tóng和而不同”，zhè这biǎo dá表达le了rén men人们suī rán虽然wén huà文化bù tóng不同，dàn但kě yǐ可以hé xié和谐gòng chǔ共处、hù xiāng互相zūn zhòng尊重de的yuàn wàng愿望。
中国語には「和而不同」のような深い思想がたくさんあり、文化は違っても、調和して共に生き、互いに尊重し合いたいという願いを表しています。
zhōng wén中文jiù就xiàng像yī zuò一座wēn nuǎn温暖de的qiáo liáng桥梁，lián jiē连接zhe着bù tóng不同de的wén míng文明。
中国語は、さまざまな文明をつなぐ温かい橋のようなものです。
tā它ràng让gèng duō更多rén人yuàn yì愿意bǐ cǐ彼此qīng tīng倾听、xiāng hù相互lǐ jiě理解。
それは、より多くの人が互いに耳を傾け、理解し合うことを促します。
lián hé guó联合国zhōng wén rì中文日diǎn liàng点亮de的bù jǐn不仅shì是xué xí学习yǔ yán语言de的mèng xiǎng梦想，gèng shì更是shì jiè世界gè guó各国zhuī qiú追求hé píng和平、gòng tóng共同chuàng zào创造měi hǎo美好wèi lái未来de的xī wàng希望。
国連中国語デーは、言語を学ぶ夢だけでなく、世界各国が平和を追求し、より良い未来を共に築く希望も照らしています。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted