měi guó美国hé和tái wān台湾qiān shǔ签署xīn新de的mào yì贸易xié yì协议
アメリカと台湾が新しい貿易協定に署名
本站:原文:
měi guó美国hé和tái wān台湾zuì jìn最近qiān shǔ签署le了yí gè一个zhòng yào重要de的mào yì贸易xié yì协议。
アメリカと台湾は最近、重要な貿易協定に署名しました。
zhè ge这个xié yì协议ràng让tái wān台湾chū kǒu出口dào到měi guó美国de的dà bù fèn大部分shāng pǐn商品guān shuì关税cóng从20%jiàng降dào到15%，yǒu xiē有些zhòng yào重要de的chǎn pǐn产品，bǐ rú比如yào pǐn药品hé和fēi jī飞机líng jiàn零件，guān shuì关税shèn zhì甚至biàn chéng变成le了líng零。
この協定により、台湾がアメリカに輸出するほとんどの商品の関税が20％から15％に引き下げられ、医薬品や飛行機の部品などの重要な製品については関税がゼロにまでなりました。
tái wān台湾chū kǒu出口dào到měi guó美国de的qì chē汽车líng jiàn零件hé和mù cái木材děng等chǎn pǐn产品，guān shuì关税zuì gāo最高yě也bú huì不会chāo guò超过15%。
台湾がアメリカに輸出する自動車部品や木材などの製品の関税は最高でも15％を超えません。
měi guó美国hái还huì会jiàng dī降低tái wān台湾xīn piàn芯片hé和xiāng guān相关shè bèi设备de的jìn kǒu进口guān shuì关税。
アメリカは台湾のチップや関連機器の輸入関税も引き下げます。
zuò wéi作为huí bào回报，tái wān台湾gōng sī公司huì会zài在měi guó美国tóu zī投资hěn很duō多qián钱，bāng zhù帮助měi guó美国fā zhǎn发展bàn dǎo tǐ半导体、néng yuán能源hé和rén gōng zhì néng人工智能chǎn yè产业。
その見返りとして、台湾の企業はアメリカに多額の投資を行い、半導体、エネルギー、人工知能産業の発展を支援します。
tái wān台湾hái还huì会tí gōng提供xìn dài信贷dān bǎo担保，bāng zhù帮助měi guó美国jiàn shè建设zì jǐ自己de的bàn dǎo tǐ半导体gōng yìng liàn供应链。
台湾はまた、アメリカが独自の半導体サプライチェーンを構築するのを支援するために信用保証を提供します。
měi guó美国xī wàng希望tōng guò通过zhè ge这个xié yì协议，ràng让gèng更duō多xīn piàn芯片zài在měi guó美国shēng chǎn生产，chuàng zào创造gèng更duō多gōng zuò工作jī huì机会。
アメリカはこの協定を通じて、より多くのチップがアメリカで生産され、より多くの雇用機会が創出されることを望んでいます。
tái wān台湾zǒng tǒng总统yě也shuō说，zhè ge这个xié yì协议huì会ràng让tái wān台湾hé和měi guó美国de的jīng jì经济guān xì关系gèng更jǐn mì紧密，bāng zhù帮助liǎng两guó国yì qǐ一起fā zhǎn发展gāo kē jì高科技chǎn yè产业。
台湾の大統領も、この協定が台湾とアメリカの経済関係をより緊密にし、両国が一緒にハイテク産業を発展させるのに役立つと述べました。
Source:美国与台湾达成“历史性”贸易协议
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted