měi美fēi菲hǎi àn jǐng wèi duì海岸警卫队yì qǐ一起jūn yǎn军演
米比沿岸警備隊の合同軍事演習
本站:原文:
zuì jìn最近，fēi lǜ bīn菲律宾hé和měi guó美国zài在nán zhōng guó hǎi南中国海fù jìn附近yì qǐ一起jǔ xíng举行le了hǎi shàng海上jūn yǎn军演。
最近、フィリピンとアメリカは南シナ海近くで合同海上演習を行いました。
zhè这cì次jūn yǎn军演hěn很tè bié特别，yīn wèi因为fēi lǜ bīn菲律宾hé和měi guó美国de的hǎi àn jǐng wèi duì海岸警卫队dì yī cì第一次yì qǐ一起cān jiā参加。
この演習は特別で、フィリピンとアメリカの沿岸警備隊が初めて一緒に参加しました。
jūn yǎn军演de的dì fāng地方zài在fēi lǜ bīn菲律宾xī bù西部de的hǎi yù海域。
演習はフィリピン西部の海域で行われました。
fēi lǜ bīn菲律宾hé和měi guó美国de的jūn duì军队、hǎi jūn海军hé和kōng jūn空军dōu都cān jiā参加le了zhè这cì次huó dòng活动。
フィリピンとアメリカの陸軍、海軍、空軍がこの活動に参加しました。
fēi lǜ bīn菲律宾pài chū派出le了liǎng两sōu艘xún luó chuán巡逻船，měi guó美国yě也pài chū派出le了yī一sōu艘xún luó chuán巡逻船hé和yī一jià架fēi jī飞机。
フィリピンは2隻の巡視船を派遣し、アメリカは1隻の巡視船と1機の航空機を派遣しました。
jūn yǎn军演de的nèi róng内容yǒu有xué xí学习zěn me怎么zài在hǎi shàng海上hé zuò合作，bǐ rú比如yì qǐ一起xún luó巡逻、sōu chá搜查hé和bǎo hù保护hǎi shàng海上ān quán安全。
演習の内容は、海上での協力方法を学ぶことで、例えば一緒に巡回、捜索、海上の安全を守ることです。
fēi lǜ bīn菲律宾jūn fāng军方shuō说，zhè这cì次jūn yǎn军演ràng让liǎng两guó国de的hé zuò合作gèng更jǐn mì紧密。
フィリピン軍は、この演習が両国の協力をより緊密にしたと言いました。
měi guó美国yě也biǎo shì表示，tā men他们xī wàng希望tōng guò通过zhè yàng这样de的huó dòng活动ràng让dì qū地区gèng更ān quán安全。
アメリカも、このような活動を通じて地域の安全を高めたいと表明しました。
zuì jìn最近，nán zhōng guó hǎi南中国海de的jú shì局势yǒu xiē有些jǐn zhāng紧张，yīn wèi因为zhōng guó中国hé和fēi lǜ bīn菲律宾zài在yī xiē一些dǎo yǔ岛屿de的zhǔ quán主权shàng上yǒu有zhēng yì争议。
最近、南シナ海の情勢は緊張しています。中国とフィリピンがいくつかの島の主権をめぐって争っているからです。
zhōng guó中国shuō说nán南zhōng guó hǎi中国海dà bù fèn大部分dǎo yǔ岛屿shì是tā men他们de的，dàn但fēi lǜ bīn菲律宾bù不tóng yì同意。
中国は南シナ海のほとんどの島が自分たちのものだと主張していますが、フィリピンは同意していません。
zhōng guó中国hái还méi yǒu没有duì对zhè这cì次jūn yǎn军演fā biǎo发表yì jiàn意见。
中国はこの軍事演習についてまだコメントを出していません。
Source:美菲海岸警卫队首次参与军演，向中国发出警告？
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted