zhèng zhì lì chǎng政治立场bù gāi不该gāo yú高于hé píng和平
政治的立場は平和より優先されるべきではない
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī wèi一位cháng qī长期cān jiā参加fǎn zhàn反战yǔ与píng quán平权huó dòng活动de的rén人fā xiàn发现，yī xiē一些zì chēng自称jìn bù进步de的rén人yuè lái yuè越来越yuàn yì愿意gēn suí跟随zhèng dǎng政党hé和zhǔ liú主流méi tǐ媒体de的shuō fǎ说法。
長年にわたり反戦運動や平等な権利を求める活動に参加してきた人は、自分を進歩的だと呼ぶ一部の人々が、政党や主流メディアの言うことにますます従うようになっていることに気づいた。
miàn duì面对zhōng dōng中东hé和ōu zhōu欧洲de的zhàn zhēng战争，tā men他们yǒu shí有时yīn wèi因为hài pà害怕duì shǒu对手yíng dé赢得xuǎn jǔ选举，biàn便bù yuàn不愿pī píng批评zì jǐ自己zhī chí支持de的zhèng fǔ政府，shèn zhì甚至pái chì排斥bù tóng不同yì jiàn意见。
中東や欧州での戦争を前にして、彼らは対立する側が選挙に勝つことを恐れるあまり、自分が支持する政府を批判したがらないことがある。異なる意見を排除することさえある。
zuò zhě作者rèn wéi认为，wú lùn无论zhàn zhēng战争yóu由nǎ哪yī fāng一方tuī dòng推动，rén men人们dōu都yīng应guān xīn关心píng mín平民hé和shì bīng士兵de的shēng mìng生命，yě也yào要rèn zhēn认真liǎo jiě了解chōng tū冲突de的lì shǐ历史，fēn qīng分清shì shí事实yǔ与xuān chuán宣传。
著者は、どちらの側が戦争を進めているかにかかわらず、人々は民間人と兵士の命を大切にすべきだと考えている。また、紛争の歴史を真剣に学び、事実と宣伝を見分けるべきでもある。
zhī chí支持hé píng和平bìng并bù不děng yú等于zhī chí支持mǒu wèi某位lǐng dǎo rén领导人，pī píng批评zì jǐ自己de的zhèn yíng阵营yě也bù不děng yú等于bèi pàn背叛。
平和を支持することは、特定の指導者を支持することと同じではない。また、自分の陣営を批判することは裏切りを意味しない。
zhèng zhì政治biāo qiān标签bù gāi不该dài tì代替dú lì独立sī kǎo思考，gèng更bù gāi不该ràng让rén人jiē shòu接受zhàn zhēng战争hé和xiàn zhì限制yán lùn言论。
政治的なラベルが独立して考えることに取って代わるべきではないし、ましてや戦争や言論の制限を受け入れさせるものであってはならない。
xiǎng想jiǎn shǎo减少zhàn zhēng战争，bù tóng不同lì chǎng立场de的rén人xū yào需要yǒng gǎn勇敢tí wèn提问、jiǎn chá检查xìn xī信息，bìng并zhēn chéng真诚tīng qǔ听取bǐ cǐ彼此de的kàn fǎ看法。
戦争を減らしたいなら、異なる立場の人々が勇気を持って問いかけ、情報を確かめ、互いの考えを誠実に聞く必要がある。
· · ·