nán yà
南亚
de
的
shuǐ
水
zī yuán
资源
zhēng yì
争议
hé
和
dà bà
大坝
jiàn shè
建设
南アジアの水資源紛争とダム建設
本站:原文:
zhōng guó中国jì huà计划zài在yǎ lǔ zàng bù jiāng雅鲁藏布江shàng上jiàn建shì jiè世界zuì最dà大de的shuǐ diàn zhàn水电站，zhè gè这个dà bà大坝jiào叫mò tuō shuǐ diàn zhàn墨脱水电站。
中国はヤルンツァンポ川に世界最大の水力発電所、メトク水力発電所を建設する計画です。
tā它kě yǐ可以fā发hěn很duō多diàn电，bāng zhù帮助zhōng guó中国jiǎn shǎo减少yòng用méi煤，bǎo hù保护huán jìng环境。
このダムは多くの電気を発電し、中国が石炭の使用を減らし環境を守るのに役立ちます。
zhè gè这个dà bà大坝ràng让yìn dù印度hé和mèng jiā lā guó孟加拉国hěn很dān xīn担心。
このダムはインドとバングラデシュをとても心配させています。
yìn dù印度dān xīn担心dà bà大坝huì会yǐng xiǎng影响xià yóu下游de的shuǐ liàng水量hé和nóng tián农田，mèng jiā lā guó孟加拉国yě也dān xīn担心shuǐ水bù gòu不够yòng用，yīn wèi因为hěn很duō多rén人hé和nóng tián农田dōu都xū yào需要zhè这tiáo条hé河de的shuǐ水。
インドはダムが下流の水量や農地に影響を与えることを心配し、バングラデシュも多くの人々と農地がこの川の水を必要としているため水不足を心配しています。
yǒu xiē有些yìn dù rén印度人hái还fǎn duì反对zì jǐ自己guó jiā国家zài在hé河shàng上jiàn建dà bà大坝，yīn wèi因为tā men他们pà怕bān jiā搬家hé和shēng huó生活gǎi biàn改变。
インドの一部の人々は、自国の川にダムを建てることに反対しています。なぜなら、引っ越しや生活の変化を恐れているからです。
zhōng guó中国shuō说zhè gè这个dà bà大坝shì是ān quán安全de的，duì对huán jìng环境méi yǒu没有huài坏yǐng xiǎng影响，hái还huì会hé和xià yóu下游guó jiā国家hé zuò合作。
中国はこのダムは安全で環境に悪い影響はなく、下流の国々と協力すると言っています。
yǎ lǔ zàng bù jiāng雅鲁藏布江liú流jīng经zhōng guó中国、yìn dù印度hé和mèng jiā lā guó孟加拉国，shì是hěn很zhòng yào重要de的hé liú河流。
ヤルンツァンポ川は中国、インド、バングラデシュを流れるとても重要な川です。
xiàn zài现在，dà jiā大家dōu都xī wàng希望néng能bǎo hù保护hǎo好zhè这tiáo条hé河，ràng让gèng更duō多rén人shòu yì受益。
今、みんなはこの川をよく守り、より多くの人が恩恵を受けられることを望んでいます。