quán qiú
全球
lì liàng
力量
zhèng zài
正在
cóng
从
xī fāng
西方
zhuǎn xiàng
转向
dōng fāng
东方
世界の力は西洋から東洋へ移りつつある
本站:原文:
èr zhàn二战hòu后hěn很zhǎng长shí jiān时间lǐ里，měi guó美国shì是shì jiè世界shàng上zuì最qiáng强de的guó jiā国家，xī fāng西方guó jiā国家yǒu有hěn很dà大de的yǐng xiǎng lì影响力。
第二次世界大戦後長い間、アメリカは世界で最も強い国であり、西洋諸国は大きな影響力を持っていました。
dàn shì但是，zuì jìn jǐ nián最近几年，shì jiè世界lì liàng力量kāi shǐ开始màn màn慢慢zhuǎn xiàng转向dōng fāng东方hé和nán fāng南方。
しかし、近年、世界の力はゆっくりと東と南へと移り始めています。
zhōng guó中国、yìn dù印度hé和qí tā其他yà zhōu亚洲guó jiā国家biàn dé变得yuè lái yuè越来越zhòng yào重要。
中国、インド、そして他のアジアの国々がますます重要になっています。
hěn很duō多guó jiā国家kāi shǐ开始hé zuò合作，bǐ rú比如chéng lì成立le了shàng hǎi hé zuò zǔ zhī上海合作组织hé和jīn zhuān guó jiā金砖国家。
多くの国が協力を始め、例えば上海協力機構やBRICSを設立しました。
zhè xiē这些xīn新lián méng联盟ràng让shì jiè世界biàn dé变得bù不yī yàng一样。
これらの新しい同盟は世界を変えています。
xiàn zài现在，hěn很duō多guó jiā国家dōu都zài在zēng jiā增加jūn duì军队hé和wǔ qì武器，dà jiā大家dōu都xiǎng想bǎo hù保护zì jǐ自己。
今、多くの国が軍隊や武器を増やしており、みんな自分たちを守りたいと思っています。
zhōng guó中国tí chū提出“yī dài yī lù一带一路”jì huà计划，bāng zhù帮助bié de别的guó jiā国家jiàn建lù路hé和fā zhǎn发展jīng jì经济，dàn但yǒu xiē有些rén人jué de觉得zhè这yě也shì是wèi le为了zì jǐ自己de的lì yì利益。
中国は「一帯一路」計画を提案し、他の国の道路建設や経済発展を助けていますが、一部の人はそれが自国の利益のためでもあると考えています。
xiàn zài现在，shì jiè世界shàng上yǒu有hěn很duō多chōng tū冲突，bǐ rú比如é luó sī俄罗斯hé和wū kè lán乌克兰de的zhàn zhēng战争，hái yǒu还有zhōng dōng中东de的máo dùn矛盾。
現在、世界には多くの紛争があり、例えばロシアとウクライナの戦争や中東の緊張があります。
zhè xiē这些chōng tū冲突ràng让shì jiè世界biàn dé变得bù不tài太ān quán安全。
これらの紛争は世界をあまり安全でないものにしています。
wèi lái未来，shì jiè世界kě néng可能huì会yǒu有gèng更duō多biàn huà变化，wǒ men我们xī wàng希望gè guó各国kě yǐ可以hé píng和平xiāng chǔ相处，yì qǐ一起jiě jué解决wèn tí问题，ràng让shì jiè世界biàn dé变得gèng更hǎo好。
将来、世界はもっと変化するかもしれません。私たちはすべての国が平和に共存し、一緒に問題を解決して、世界をより良くすることを望んでいます。