bì lǔ秘鲁：téng sēn qìng zi藤森庆子zài在quán bù全部xuǎn piào选票tǒng jì统计hòu后huò shèng获胜
ペルー：藤森慶子が全票集計後に勝利
本站:原文:
bì lǔ秘鲁dà xuǎn大选de的quán bù全部xuǎn piào选票yǐ jīng已经tǒng jì统计wán chéng完成。
ペルー大統領選の全票の集計が完了した。
jié guǒ结果xiǎn shì显示，téng sēn qìng zi藤森庆子dé dào得到50.135%de的xuǎn piào选票，yǐ以hěn很xiǎo小de的yōu shì优势yíng dé赢得dì èr lún第二轮xuǎn jǔ选举。
結果によると、藤森慶子は50.135%の票を獲得し、決選投票をわずかな差で制した。
tā她de的duì shǒu对手luó bó tuō · sāng qiè sī罗伯托·桑切斯dé dào得到49.865%de的xuǎn piào选票，liǎng两rén人zhǐ只chà差sì wàn jiǔ qiān duō piào四万九千多票。
対立候補のロベルト・サンチェスは49.865%の票を得て、両者の差は4万9千票余りだった。
zhè这cì次xuǎn jǔ选举jìng zhēng竞争fēi cháng非常jī liè激烈，jì piào计票yòng用le了23 tiān23天。
今回の選挙は非常に接戦で、開票には23日かかった。
téng sēn qìng zi藤森庆子de的shèng lì胜利zhǔ yào主要lái zì来自hǎi wài海外xuǎn piào选票，ér而sāng qiè sī桑切斯zài在guó nèi国内hěn很duō多dì qū地区dé dào得到gèng更duō多zhī chí支持。
藤森慶子の勝利は主に海外票によるもので、サンチェスは国内の多くの地域でより多くの支持を得ていた。
sāng qiè sī桑切斯duì对xuǎn jǔ选举guò chéng过程tí chū提出huái yí怀疑，rèn wéi认为kě néng可能yǒu有bù guī zé不规则qíng kuàng情况。
サンチェスは、選挙過程に不正があった可能性があるとして疑問を呈した。
xiàn zài现在，bì lǔ秘鲁shì是yí gè一个yì jiàn意见hěn很bù不yī yàng一样de的guó jiā国家。
現在、ペルーは意見が大きく分かれている国だ。
xīn新zhèng fǔ政府yào要miàn duì面对hěn很duō多zhòng yào重要wèn tí问题，bǐ rú比如ràng让zhèng fǔ政府、yì huì议会hé和fǎ yuàn法院gèng更dú lì独立，zēng jiā增加jiào yù教育hé和yī liáo医疗tóu zī投资，bǎo hù保护rén quán人权，tuī dòng推动guó jiā国家fā zhǎn发展，yě也yào要jì xù继续fǎn fǔ bài反腐败。
新政権は、政府・議会・司法の独立性を高めること、教育と医療への投資を増やすこと、人権を守ること、国の発展を進めること、そして汚職対策を続けることなど、多くの重要課題に向き合わなければならない。
sāng qiè sī桑切斯shuō说，tā他huì会hé和yī xiē一些shè huì社会zǔ zhī组织hé zuò合作，jì xù继续tuī dòng推动mín zhǔ民主。
サンチェスは、いくつかの社会団体と協力して、民主主義の推進を続けると述べた。
bō lì wéi yà玻利维亚、ā gēn tíng阿根廷、gē sī dá lí jiā哥斯达黎加hé和gē lún bǐ yà哥伦比亚yǐ jīng已经zhù hè祝贺téng sēn qìng zi藤森庆子huò shèng获胜，bìng并biǎo shì表示xī wàng希望jiā qiáng加强hé和bì lǔ秘鲁de的guān xì关系。
ボリビア、アルゼンチン、コスタリカ、コロンビアはすでに藤森慶子の勝利を祝福し、ペルーとの関係強化を望むと表明している。