zhōng guó中国rén kǒu人口lián xù连续sì四nián年jiǎn shǎo减少
中国の人口が4年連続で減少
本站:原文:
zhōng guó guó jiā tǒng jì jú中国国家统计局zuì jìn最近gōng bù公布de的shù jù数据shuō说，zhōng guó中国de的rén kǒu人口yǐ jīng已经lián xù连续sì四nián年jiǎn shǎo减少。
中国国家統計局が最近発表したデータによると、中国の人口は4年連続で減少しています。
qù nián去年chū shēng出生de的rén shù人数zhǐ yǒu只有792 wàn792万，shì是1949 nián1949年yǐ lái以来zuì shǎo最少de的yī nián一年。
昨年の出生数は792万人で、1949年以来最も少ない年でした。
xiàn zài现在zhōng guó中国yǒu有14 yì14亿duō多rén kǒu人口，bǐ比qián前yī nián一年jiǎn shǎo减少le了339 wàn339万。
現在、中国の人口は14億人以上で、前年より339万人減少しています。
chū shēng lǜ出生率yě也hěn很dī低，měi每yī qiān一千rén人zhōng中zhǐ yǒu只有5.63gè个xīn shēng ér新生儿。
出生率も非常に低く、千人あたり5.63人の新生児しかいません。
zhōng guó中国de的rén kǒu人口lǎo líng huà老龄化yě也yuè lái yuè越来越yán zhòng严重，xiàn zài现在yǒu有chāo guò超过sān yì三亿rén人nián líng年龄zài在60suì岁yǐ shàng以上。
中国の人口の高齢化もますます深刻になっており、60歳以上の人が3億人以上います。
yǐ qián以前zhōng guó中国yǒu有dú shēng zǐ nǚ zhèng cè独生子女政策，zhǐ néng只能shēng生yí gè一个hái zi孩子。
以前は中国に一人っ子政策があり、子供は一人だけしか持てませんでした。
hòu lái后来，zhèng fǔ政府yǔn xǔ允许shēng生liǎng两gè个、sān三gè个hái zi孩子，hái还gěi给jiā tíng家庭yī xiē一些bǔ tiē补贴，bǐ rú比如tuō yù托育bǔ tiē补贴hé和jiǎn miǎn减免fèi yòng费用，xī wàng希望dà jiā大家duō多shēng hái zi生孩子。
その後、政府は二人または三人の子供を持つことを許可し、育児補助金や費用の減免などの補助を家庭に提供し、子供をもっと産むよう促しました。
xiàn zài现在，sān suì三岁yǐ xià以下hái zi孩子de的fù mǔ父母měi nián每年kě yǐ可以dé dào得到3600 yuán3600元de的tuō yù托育bǔ tiē补贴，gōng lì公立tuō ér托儿zhōng xīn中心yě也bù不shōu收qián钱le了。
現在、3歳未満の子供の親は年間3600元の育児補助金を受け取ることができ、公立の保育園も無料になりました。
mǎi买bì yùn chǎn pǐn避孕产品hái还yào要jiāo交shuì税。
避妊用品には税金がかかります。
suī rán虽然zhèng fǔ政府zuò做le了hěn很duō多nǔ lì努力，dàn但chū shēng出生rén shù人数hái shì还是zài在jiǎn shǎo减少。
政府は多くの努力をしましたが、出生数は依然として減少しています。
zhuān jiā专家rèn wéi认为，rén kǒu人口jiǎn shǎo减少huì会ràng让zhōng guó中国de的láo dòng lì劳动力biàn变shǎo少，jīng jì经济hé和shè huì社会dōu都huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响。
専門家は、人口減少が中国の労働力を減らし、経済や社会に影響を与えると考えています。
lián hé guó联合国de的bào gào报告shuō说，zhōng guó中国de的rén kǒu人口kě néng可能huì会jì xù继续jiǎn shǎo减少，dào到2100nián年kě néng可能huì会jiǎn shǎo减少yí bàn一半。
国連の報告によると、中国の人口は今後も減少し、2100年までに半分になる可能性があります。
Source:中国政府鼓励生育政策未见成效，人口连续四年下跌
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted