xiāng gǎng
香港
dú lì
独立
méi tǐ
媒体
miàn lín
面临
bù
不
hé lǐ
合理
de
的
shuì wù
税务
yāo qiú
要求
香港の独立メディアが直面する不合理な税務要求
本站:原文:
zuì jìn最近，xiāng gǎng香港yī xiē一些dú lì独立méi tǐ媒体hé和jì zhě记者shōu dào收到le了shuì wù jú税务局de的bǔ shuì补税tōng zhī通知。
最近、香港のいくつかの独立メディアや記者が税務局から追加の税金支払い通知を受け取りました。
zhè xiē这些tōng zhī通知yāo qiú要求tā men他们wèi为jǐ nián几年qián前de的shōu rù收入bǔ jiāo补交shuì kuǎn税款，yǒu有de的rén人shèn zhì甚至bèi被yāo qiú要求wèi为hái还méi没chéng lì成立de的gōng sī公司jiāo交shuì税。
これらの通知は数年前の収入に対して追徴課税を求めており、中にはまだ設立されていない会社に対しても税金を要求される人もいます。
jì zhě记者xié huì协会zhǔ xí主席zhèng chǔ háng郑楚珩shuō说，zhè xiē这些shuì wù税务yāo qiú要求cháng cháng常常méi yǒu没有zhèng jù证据zhī chí支持，ràng让méi tǐ媒体hé和jì zhě记者hěn很kùn rǎo困扰。
記者協会の会長、鄭楚珩氏は、これらの税務要求は証拠がないことが多く、メディアや記者に大きな困惑をもたらしていると言いました。
tā men他们xū yào需要huā花hěn很duō多shí jiān时间hé和jīng lì精力qù去zhǎo找jiù旧de的cái wù财务zī liào资料，zhèng míng证明zì jǐ自己de的shōu rù收入。
彼らは自分の収入を証明するために古い財務資料を探すのに多くの時間と労力を費やさなければなりません。
hěn很duō多rén人jué de觉得，zhè yàng这样de的zuò fǎ做法kě néng可能shì是wèi le为了dǎ yā打压méi tǐ媒体。
多くの人は、このようなやり方はメディアを抑圧するためのものかもしれないと感じています。
xiāng gǎng香港de的xīn wén zì yóu新闻自由jìn nián lái近年来biàn dé变得yuè lái yuè越来越shǎo少，yǒu xiē有些méi tǐ媒体bèi pò被迫guān bì关闭。
香港の報道の自由は近年ますます減少し、一部のメディアは閉鎖を余儀なくされています。
xiàn zài现在，xiāng gǎng香港zài在shì jiè世界xīn wén zì yóu新闻自由pái míng排名zhōng中yǐ jīng已经hěn很dī低le了。
現在、香港は世界の報道自由ランキングで非常に低い位置にあります。