qīng míng jié清明节lǐ里de的lì shǐ历史：hán shí jié寒食节
清明節の歴史：寒食節
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn zài现在de的qīng míng jié清明节，dà jiā大家huì会qù去sǎo mù扫墓、tà qīng踏青、chī吃qīng tuán青团。
今の清明節では、みんな墓参りをしたり、春の散策をしたり、青団を食べたりします。
qí shí其实zài在gǔ dài古代，qīng míng jié清明节qián前hái yǒu还有yí gè一个fēi cháng非常zhòng yào重要de的jié rì节日，jiào zuò叫做“hán shí jié寒食节”。
実は昔は、清明節の前に「寒食節」というとても大切な祭りがありました。
hán shí jié寒食节de的lì shǐ历史fēi cháng非常yōu jiǔ悠久。
寒食節の歴史はとても古いです。
guān yú关于tā它，zuì最chū míng出名de的gù shì故事hé和chūn qiū shí qī春秋时期de的jiè zi tuī介子推yǒu guān有关。
この祭りで最も有名な話は、春秋時代の介子推に関するものです。
chuán shuō传说，jìn wén gōng晋文公wèi le为了qǐng请jiè zi tuī介子推chū shān出山zuò guān做官，fàng huǒ shāo shān放火烧山，jié guǒ结果jiè zi tuī介子推nìng yuàn宁愿bèi被shāo sǐ烧死yě也bù kěn不肯chū lái出来。
伝説によると、晋の文公は介子推を山から出して役人にしようとして山に火を放ちましたが、介子推は焼かれて死んでも出ようとしませんでした。
jìn wén gōng晋文公fēi cháng非常hòu huǐ后悔hé和nán guò难过，wèi le为了jì niàn纪念tā他，xià lìng下令zài在nà那yī tiān一天jìn zhǐ禁止yòng用huǒ火，dà jiā大家zhǐ néng只能chī吃lěng冷de的dōng xī东西。
晋の文公はとても後悔し、悲しみました。彼をしのんで、その日は火を使うことを禁じ、人々は冷たい食べ物しか食べられませんでした。
zhè这jiù shì就是“hán shí寒食”zhè ge这个míng zì名字de的yóu lái由来。
これが「寒食」という名前の由来です。
chú le除了chī吃lěng shí冷食，gǔ dài古代de的hán shí jié寒食节hái yǒu还有“gǎi huǒ改火”de的xí sú习俗。
冷たい食べ物を食べるほか、昔の寒食節には「改火」という習わしもありました。
rén men人们huì会xī miè熄灭jiù旧de的huǒ zhǒng火种，chóng xīn重新zuān mù qǔ huǒ钻木取火。
人々は古い火を消し、木をこすって新しく火を起こしました。
zhè这dài biǎo代表zhe着gào bié告别guò qù过去，kāi shǐ开始xīn新yī nián一年de的shēng huó生活。
これは、過去に別れを告げ、新しい一年の生活を始めることを表しています。
yīn wèi因为hán shí jié寒食节hé和qīng míng jié清明节de的shí jiān时间fēi cháng非常jiē jìn接近，suí zhe随着shí jiān时间de的tuī yí推移，liǎng两gè个rì zi日子de的xí sú习俗jiù就màn màn慢慢hé bìng合并zài在le了yì qǐ一起。
寒食節と清明節は時期がとても近いため、時がたつにつれて、二つの行事の習わしは少しずつ一つになっていきました。
dào到le了jīn tiān今天，wǒ men我们yǐ jīng已经bù不xū yào需要tè yì特意chī吃lěng shí冷食le了，dàn但hán shí jié寒食节de的jīng shén精神liú留le了xià lái下来。
今では、わざわざ冷たい食べ物を食べる必要はありませんが、寒食節の精神は受け継がれています。
xiàn zài现在de的qīng míng jié清明节jì yǒu既有jì zǔ祭祖de的yán sù严肃，yě也yǒu有chūn tiān春天jiāo yóu郊游de的kuài lè快乐。
今の清明節には、先祖を供養する厳かな面と、春の遠足を楽しむ明るい面の両方があります。
rén men人们zài在zhè这yī tiān一天bù jǐn不仅huì会sī niàn思念xiān rén先人，hái还huì会qù去hù wài户外gǎn shòu感受“cǎo zhǎng yīng fēi草长莺飞”de的měi jǐng美景。
この日、人々は先人を思うだけでなく、外に出て「草が伸び、うぐいすが飛ぶ」美しい景色も楽しみます。
hán shí jié寒食节tí xǐng提醒wǒ men我们：yào要jì zhù记住lì shǐ历史，yě也yào要zhēn xī珍惜dāng xià当下。
寒食節は、歴史を忘れず、今を大切にすることを私たちに教えてくれます。
xiàn zài现在，hěn很duō多rén人de的jì sǎo祭扫fāng shì方式yě也biàn dé变得gèng更xiàn dài现代，bǐ rú比如xiàn献yī shù一束xiān huā鲜花huò或zhǒng种yī kē一棵shù树。
今では、お墓参りの方法もより現代的になり、花束を供えたり、木を1本植えたりする人も多いです。
chūn tiān春天shì是wàn wù万物shēng zhǎng生长de的jì jié季节，wǒ men我们zài在huái niàn怀念guò qù过去de的tóng shí同时，gèng更yīng gāi应该nǔ lì努力gōng zuò工作，hǎo hǎo好好xiǎng shòu享受dāng xià当下de的měi hǎo美好shí guāng时光。
春は万物が育つ季節です。過去をしのびながら、私たちはもっと努力し、今ある美しい時間を大切に楽しむべきです。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted