xiāng gǎng
香港
mín zhǔ
民主
huó dòng rén shì
活动人士
huáng zhī fēng
黄之锋
zài cì
再次
chū tíng
出庭
香港の民主活動家ジョシュア・ウォンが再び法廷に出廷
本站:原文:
xiāng gǎng香港de的mín zhǔ民主huó dòng rén shì活动人士huáng zhī fēng黄之锋yīn wèi因为cān jiā参加zhèng zhì政治huó dòng活动，yǐ jīng已经zài在jiān yù监狱fú xíng服刑。
香港の民主活動家ジョシュア・ウォンは政治活動に参加したため、すでに刑務所で服役しています。
tā他jīn nián今年liù yuè六月yòu又bèi被zhǐ kòng指控“gōu jié勾结wài guó外国shì lì势力”，zhè这shì是yī一xiàng项xīn新de的zuì míng罪名。
今年6月、彼は再び「外国勢力と結託した」として新たな罪で告発されました。
xīng qī wǔ星期五，huáng zhī fēng黄之锋zài cì再次chū xiàn出现zài在fǎ tíng法庭，fǎ guān法官jué dìng决定bǎ把tā他de的àn jiàn案件jiāo gěi交给gāo děng fǎ yuàn高等法院。
金曜日にジョシュア・ウォンは再び法廷に現れ、裁判官は彼の事件を高等裁判所に送ることを決定しました。
huáng zhī fēng黄之锋28suì岁，cháng qī长期cān jiā参加xiāng gǎng香港de的mín zhǔ民主huó dòng活动，shì是2019nián年xiāng gǎng香港kàng yì抗议huó dòng活动de的lǐng xiù领袖zhī yī之一。
ジョシュア・ウォンは28歳で、長年香港の民主活動に参加しており、2019年の香港抗議活動のリーダーの一人です。
2020nián年，zhōng guó中国zài在xiāng gǎng香港shí shī实施le了《guó ān fǎ国安法》，huáng zhī fēng黄之锋hé和qí tā其他rén人yīn wèi因为zǔ zhī组织chū xuǎn初选bèi bǔ被捕。
2020年、中国は香港で国家安全法を施行し、ジョシュア・ウォンらは予備選挙の組織で逮捕されました。
2024nián年，huáng zhī fēng黄之锋bèi被pàn判sì四nián年bā八gè个yuè月de的jiān jìn监禁。
2024年、ジョシュア・ウォンは4年8ヶ月の懲役刑を言い渡されました。
xiàn zài现在，tā他yòu又miàn lín面临xīn新de的zhǐ kòng指控。
現在、彼は再び新たな告発に直面しています。
rú guǒ如果zuì míng罪名chéng lì成立，tā他kě néng可能huì会bèi被pàn判gèng更zhǎng长shí jiān时间。
罪が確定すれば、より長い刑期を言い渡される可能性があります。
xǔ duō许多zhī chí zhě支持者zài在fǎ tíng法庭shàng上wèi为tā他jiā yóu加油，xī wàng希望tā他néng能jiān chí xià qù坚持下去。
多くの支持者が法廷で彼を応援し、彼が頑張り続けることを願っています。
yī xiē一些guó jiā国家hé和guó jì国际zǔ zhī组织yě也duì对huáng zhī fēng黄之锋de的qíng kuàng情况biǎo shì表示guān zhù关注，rèn wéi认为tā他zhǐ shì只是yīn wèi因为hé píng和平biǎo dá表达zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法ér而bèi被pàn xíng判刑。
いくつかの国や国際組織もジョシュア・ウォンの状況に懸念を示し、彼が平和的に自分の考えを表現しただけで有罪判決を受けたと考えています。
tā men他们hū yù呼吁xiāng gǎng香港zhèng fǔ政府shì fàng释放huáng zhī fēng黄之锋hé和qí tā其他yīn因biǎo dá表达yì jiàn意见ér而bèi被guān yā关押de的rén人。
彼らは香港政府に対し、ジョシュア・ウォンや意見を表明したために拘束されている他の人々を解放するよう呼びかけています。
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted