zhōng guó中国fā bù发布guān yú关于quán qiú全球zhì lǐ治理de的bái pí shū白皮书
中国、グローバル・ガバナンスに関する白書を発表
本站:原文:
liù yuè六月shí qī rì十七日，zhōng guó中国zhèng fǔ政府fā bù发布le了yī fèn一份guān yú关于quán qiú全球zhì lǐ治理de的bái pí shū白皮书。
6月17日、中国政府はグローバル・ガバナンスに関する白書を発表した。
zhè这fèn份wén jiàn文件zhǔ yào主要jiè shào介绍le了zhōng guó中国duì对shì jiè世界wèi lái未来de的kàn fǎ看法hé和jiàn yì建议。
この文書は、主に中国が考える世界の未来についての見方と提案を紹介している。
xiàn zài现在，shì jiè世界shàng上yǒu有hěn很duō多tiǎo zhàn挑战，bǐ rú比如dì qū chōng tū地区冲突、jīng jì经济fā zhǎn发展bù不píng héng平衡hé和qì hòu biàn huà气候变化děng等。
現在、世界には地域紛争、経済発展の不均衡、気候変動など、多くの課題がある。
miàn duì面对zhè xiē这些fù zá复杂de的wèn tí问题，zhōng guó中国tí chū提出，xiàn yǒu现有de的quán qiú全球guǎn lǐ管理fāng fǎ方法xū yào需要gǎi biàn改变。
こうした複雑な問題に直面して、中国は、現在のグローバル・ガバナンスのやり方を変える必要があると提案した。
zhōng guó中国xī wàng希望gè guó各国néng能yì qǐ一起nǔ lì努力，jiàn lì建立yí gè一个gèng更gōng píng公平、gèng更hé lǐ合理de的shì jiè世界tǐ xì体系。
中国は、各国が協力して、より公平でより合理的な世界の仕組みを築くことを望んでいる。
bái pí shū白皮书lǐ里tí dào提到le了jǐ gè几个zhòng diǎn重点。
白書では、いくつかの重点が挙げられている。
shǒu xiān首先，guó jiā国家bù guǎn不管dà xiǎo大小、qiáng ruò强弱，dōu都yīng gāi应该shì是píng děng平等de的。
まず、国は大きいか小さいか、強いか弱いかにかかわらず、平等であるべきだ。
guó jì国际shàng上de的shì qíng事情yīng gāi应该yóu由dà jiā大家yì qǐ一起shāng liáng商量zhe着bàn办，bù néng不能zhǐ只tīng听shǎo shù少数jǐ gè几个guó jiā国家de的。
国際問題は、少数の国だけで決めるのではなく、みんなで話し合って進めるべきだ。
zhōng guó中国rèn wéi认为，zài在jiě jué解决shì jiè世界wèn tí问题shí时，lián hé guó联合国yīng gāi应该fā huī发挥zuì最zhòng yào重要de的zuò yòng作用。
中国は、世界の問題を解決する際には、国連が最も重要な役割を果たすべきだと考えている。
dà jiā大家bì xū必须zūn shǒu遵守guó jì国际guī zé规则，bù néng不能shuí谁de的lì qì力气dà大jiù就tīng听shuí谁de的。
力の強い者が勝つのではなく、国際ルールをみんなが守らなければならない。
qí cì其次，wén jiàn文件tè bié特别tí dào提到，shì jiè世界shàng上yǒu有hěn duō很多fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家。
次に、この文書は、世界には多くの発展途上国があることを特に指摘している。
zhè xiē这些guó jiā国家de的rén kǒu人口duō多，duì对shì jiè jīng jì世界经济de的gòng xiàn贡献yě也hěn很dà大，dàn shì但是zài在guó jì国际shàng上fā chū发出de的shēng yīn声音hái还bù gòu不够。
これらの国々は人口が多く、世界経済への貢献も大きいが、国際社会での発言力はまだ十分ではない。
wèi lái未来，yīng gāi应该ràng让zhè xiē这些fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家yǒu有gèng更duō多shuō huà说话de的jī huì机会，cān jiā参加gèng更duō多de的jué cè决策。
今後は、こうした発展途上国がもっと意見を述べ、より多くの意思決定に参加できるようにすべきだ。
cǐ wài此外，bái pí shū白皮书yě也jiè shào介绍le了zhōng guó中国zuò chū做出de的nǔ lì努力。
さらに、白書では中国が行ってきた努力についても紹介している。
bǐ rú比如，zhōng guó中国jī jí积极bāng zhù帮助qí tā其他guó jiā国家fā zhǎn发展jīng jì经济，pài rén派人cān jiā参加wéi hù hé píng维护和平de的xíng dòng行动，hái还nǔ lì努力bǎo hù保护huán jìng环境，wèi为quán shì jiè全世界tí gōng提供bāng zhù帮助。
例えば、中国は他国の経済発展を積極的に支援し、平和維持活動に人員を派遣し、環境保護にも力を入れ、世界全体に支援を提供している。
zǒng de lái shuō总的来说，guǎn lǐ管理shì jiè世界bú shì不是shǎo shù少数guó jiā国家de的shì qíng事情，ér shì而是suǒ yǒu所有guó jiā国家gòng tóng共同de的zé rèn责任。
要するに、世界を管理することは少数の国だけの仕事ではなく、すべての国の共通の責任である。
zhè这fèn份bái pí shū白皮书gào sù告诉dà jiā大家，zhōng guó中国yuàn yì愿意hé和shì jiè世界gè guó各国yì qǐ一起hé zuò合作。
この白書は、中国が世界各国と協力する意思があることを伝えている。
zhǐ yǒu只有dà jiā大家tuán jié团结qǐ lái起来，cái néng才能jiě jué解决xiàn zài现在de的kùn nán困难，ràng让wèi lái未来de的shì jiè世界biàn dé变得gèng更hé píng和平、gèng更měi hǎo美好。
みんなが団結してこそ、今の困難を解決し、未来の世界をより平和でより良いものにできる。
By Easy Mandarin News|AI-assisted